匈牙利罗兰大学孔子学院

匈牙利罗兰大学孔子学院

   1088 Budapest, Múzeum krt. 4/F., I.16.    Tel: (36)-(1)-411-6597
Ügyintézés: Hétfő−Csütörtök: 10.30 - 18.30, Péntek: 10.30 - 16.00
                           www.facebook.com    youttube.com    Kínai enciklopédia

年制 - 2008

Őrült Wong bemutatkozott

罗兰大学东方研究所与孔子学院合办春节联欢会

2008年2月14日

2月14日晚6时,罗兰大学东方研究所与孔子学院在文学院餐厅联合举办了一场庆祝春节的联欢会。
      联欢会开始后,先由各语种代表学生以幻灯片形式向观众介绍了中国、朝鲜、蒙古等东亚国家的春节习俗。一幅幅关于春节美食、活动庆典的生动图片吸引了学生们的注意,对这些奇异图片的文化讲解更是让这些欧洲学生们了解到那遥远而神秘的国度的风土人情。

图片

详细 » « 返回

之后,联欢会为到场者提供了饺子、春卷等中国传统春节食品和匈牙利美酒。师生们一边品尝中西合璧的美食美酒,一边聊天儿,气氛十分温馨、欢快。 在游戏环节,用筷子节花生的比赛引得在场观众捧腹大笑,知识竞答则展示了学生们丰富的东亚历史文化知识。
      精彩的节目表演吸引了越来越多的场外观众。一位学生用熟练的汉语演唱了在中国脍炙人口的歌曲《老鼠爱大米》,作为献给鼠年春节的一份礼物;几位身着武术服 的匈牙利小伙子带来了专业的长拳和格斗表演,那刚劲的动作、炯炯的眼神无不透露着中华武术精神的内涵,博得了台下热阵阵掌声。
      两位匈牙利姑娘热情奔放的肚皮舞将联欢会推向最高潮。在演员的邀请下,台下师生走上舞台,互动狂欢,联欢会在热烈的气氛中结束。
      整台春节联欢会不仅为罗兰大学东亚系以及孔子学院师生提供了一个娱乐狂欢的机会,更让大家在一个远离东方的国度真切地感受到东方人最重要节日——春节的浓浓氛围,加深了对东方文化的理解和热爱。


Holdújévi gálaműsor

罗兰大学孔子学院举行2008年春节晚会

2008年2月22日

2008年2月22日,中国农历正月十六,罗兰大学孔子学院在大学法学院礼堂成功举行了2008年春节晚会。
      活动当晚,白色典雅的欧式礼堂内被大红的灯笼、中国结装点一新。中国驻匈牙利大使张春祥、政务参赞梁才德、罗兰大学校长费伦茨•胡岱茨、国会匈中友好小组 4名议员出席了晚会。匈牙利中国企业负责人、访问学者、罗兰大学各院系负责人、汉学家、中匈友好人士等300人齐聚一堂。

图片

详细 » « 返回

六时半,晚会正式开始。孔子学院院长郝清新博士首先致辞。他介绍了孔子学院成立一年多以来所开展的工作,举办的主要活动以及取得的成绩,同时感谢中国使馆、罗兰大学、当地企业及社会各界对孔子学院的支持和帮助,并预祝大家度过一个美好的夜晚。
      晚会由罗兰大学“为了匈牙利音乐”合唱团带来的一组月光颂拉开序幕。他们用天籁之音演唱了匈牙利歌曲《月亮走,我也走》、《月光曲》和中国新疆民歌《在银色的月光下》,作为一份献给正月十五元宵佳节的礼物。
      整台晚会精彩迭出。由匈牙利武术学校几名小伙子带来的《舞狮》活灵活现地展示了中国春节的民俗。两头雄狮精神抖擞,相互打斗,还一度走下舞台,与观众顽皮 嬉闹,台下情绪高涨,掌声震耳。由华人妇女联合会选送的舞蹈《洪湖水,浪打浪》生动地描绘了一群美丽温柔的渔家女辛勤劳作的场面,表现了人与自然和谐相处 的主题。匈牙利知名扬琴乐师米哈依•法尔卡什(Mihály Farkas)为大家带来《夏莲》、《思乡曲》和一首匈牙利乐曲。他的演奏时而铿锵顿挫,时而婉转哀怨,完美地诠释了匈牙利传统乐器——扬琴的独特魅力。
      由中国陕西省杂技团带来的专业杂技表演将晚会推向了最高潮。《坛技》和《空竹》这两项中国杂技传统项目的表演以其高难的技巧、纯熟的动作赢得了经久不衰的掌声,匈牙利观众纷纷惊叹于中国的杂技艺术。
      在《走进新时代》的旋律中,春节晚会落下了帷幕。之后,孔子学院为到场观众提供了饺子、春卷等中国春节传统美食及匈牙利美酒。匈牙利国会议员、中国使馆官 员、企业负责人、学者以及罗兰大学各院系教授、汉学家们亲切交谈,欢聚一堂,在这个远离中国的国度感受着中国春节的浓浓气氛。
      本台孔子学院春节晚会不仅充分展示了中国文化的魅力,更为中匈两国人民提供了一个相互交流,加深友谊的好机会。新华社、新导报等众多媒体均对此次活动进行了报导。

fel


Szunomár Ágnes

匈中关系讲座:
本次讲座为孔子学院现代中国研究中心组织的现代中国系列讲座的首场

2008年2月26日

2008年2月26日,罗兰大学孔子学院举行题为“中国与欧盟——中国与匈牙利之间的战略与成就”的匈中关系讲座。本次讲座为孔子学院现代中国研究中心组 织的现代中国系列讲座的首场, 由匈中经济关系总理委任顾问——匈牙利科学院世界经济研究所研究员Szunomár Ágnes主讲。

Kép

fel


Holdújévi gálaműsor

罗兰大学孔子学院为华为、沃达丰公司春节联欢会献上了一台精彩的茶艺表演

2008年3月4日

2008年3月4日晚,罗兰大学孔子学院为华为、沃达丰公司春节联欢会献上了一台精彩的茶艺表演。孔子学院通过传统的茶艺表演,为到场人士提供了乌龙茶和绿茶。“专业”的品茶者和茶文化爱好者们纷纷前来品尝,兴致极高。

图片

fel


Bánhidi Ferenc

中国经济——持续的成功史

2008年3月25日

2008年3月25日,罗兰大学孔子学院举行了一场题为“中国经济——持续的成功史”的讲座,该讲座为孔子学院现代中国研究中心现代中国系列讲座第二场。
      主讲人民族通讯委员会成员,经济学家——班希迪介绍:中国在过去的30年间所采取的经济发展战略是史无前例的,亚洲许多其他国家近几十年来也成功借鉴。按这种策略,经济发展的关键并不在效率,而在资本投入的增加。

图片

详细 » « 返回

中国改革可分为两步:第一步,80年代,采取一些更为谨慎的改革;第二步,90年代,则采取更为激进的措施,后一步并没有被世界更多地关注。 1997年至 2000年间,中国已经作出了最为艰难的一个决定,此后,同样成功加强了预算中的收入部分。必须注意的是,虽然改革引发了数千万人的失业,但是奇特之处正 在于:通过推行这些改革,中国并非追求一个新的角色,而是旨在重新获得这些职位。1820年,中国GDP值占世界32.9%,至1978年,已减至4. 9%。按班希迪的预计,到2030年,中国GDP值将占世界总量的23%,中国也将因此成为经济超级大国,但仍无法取代美国和西欧成为世界经济中心。讲座图片可点击此图查看。


fel

罗兰大学孔子学院开始组织了将历时一学期的汉语教师培训项目

2008年4月7日

2008年4月,罗兰大学孔子学院开始组织了将历时一学期的汉语教师培训项目。
      该培训针对对象为孔子学院、大学中文系、附属中学等教学机构的汉语教师,以讲座形式进行,每周一上午两小时。主讲人为国家汉办公派教师、北京外国语大学中文学院对外汉语教学专家——吴思娜老师。

图片

详细 » « 返回

培训项目计划分十次进行:先介绍对外汉语教学概要;再分语音、词汇、语法、汉字四大板块一一培训;最后由一位优秀教师做示范公开课。其中,每一教学板块分 两次完成:第一节课先由全体教师集思广益,探讨教学方法,再由主讲人从理论高度进行总结;第二节课由一位教师演示该板块实际教学过程,其他教师进行评判。
      至今为止,教师培训已经进行了三讲,内容分别是:对外汉语教学概要、语音教学理论知识、语音教学实际观摩。吴老师准备充分,从大量参考书籍中提炼出精华内 容,制成PPT课件;讲座上理论输入与实际模拟穿插进行;语言幽默,道具丰富。接受培训的教师们不时点头赞同,课堂上经常传来愉悦的笑声。
      汉语教师们对孔子学院提供的培训非常满意。经过前三讲,她们均表示:对汉语教学的性质、目标和原则有了更宏观、更理性的认识;了解到一些教授语音的有效、有趣的新方法;经过一位教师的实际教学过程演示,学习其优点,避免其缺点,有很大收获。
      该培训预计于七月初结束。孔子学院希望通过这样的培训,提高汉语教师的理论基础和实际教学技能,努力打造匈牙利汉语教师培训的最优品牌。

fel


罗兰大学孔子学院开展中学汉语教师文化培训

2008年4月12日

罗兰大学孔子学院计划从今年春季开始,为匈牙利中学汉语教师开展关于中国历史、文化、国情知识的系列培训。4月12日,第一讲“中国历史”和第二讲“中国当代文学”已成功开展。

图片

详细 » « 返回


      4月12日,Nagy Márton带来了关于中国历史知识的首场讲座,共16名教师参加。讲座通过条理清晰的年代表,为教师们梳理了自上古至1949年新中国成立之前的中国历 史演变过程。讲座大处着笔,注重朝代更替次序;又不乏细节,时常以典故趣闻点缀其中,趣味性与知识性并存。一些关于武则天、杨贵妃的小故事引人入胜,听者 兴致勃勃。
      著名翻译家Zombori Klára带来了关于中国当代文学和文学翻译的第二场讲座。她精心准备了7页报告,较为详细地介绍了1949年之后中国当代文学发展的脉络、流派和代表作 家。她对于一些作品中精彩片断的深情朗读,真切地传递了中国文学的意蕴,深深地打动了在场的教师。此外,她还介绍了鼠年及其文化涵义,并介绍了自己的最新 翻译作品《狼图腾》。 孔子学院希望通过系列培训,使中学汉语教师对中国历史、文化、国情方面的知识有一个系统、深入的了解,再把这些知识传授给学生;同时也希望以此推动形成师 资培训中心。这种培训在匈牙利中学汉语教学界还属首次,教师们表示:通过首两讲,他们对中国的历史和文学知识有了更加理性的认识,很有利于今后的教学,并 热切期待下一次5月31日的讲座。

fel


XV. Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivál

罗兰大学孔子学院参展布达佩斯第15届国际图书节

2008年4月24日,
地点: 布达佩斯千年公园

第15届布达佩斯国际图书节于4月24日至27日在布达佩斯千年公园举行,中国作为主宾国派出代表团参加。罗兰大学孔子学院也举行了中匈书展。


图片

详细 » « 返回

      4月24日下午3时,在布达佩斯千年公园,第15届布达佩斯国际图书节举行了隆重的开幕仪式。匈牙利文教部长希莱尔•依什特万与中国新闻出版总署副署长邬 书林在开幕式上致辞。匈牙利议会副主席曼多尔、匈牙利文教部国务秘书卡特琳、中国驻匈牙利大使张春祥、文化参赞刘文卿等主要来宾,作为本届图书节主宾国的 中国多家出版社近70位参展人员,来自德国、美国、丹麦、罗马尼亚等20多个国家的出版单位,以及匈牙利新闻、出版、图书发行届,匈各媒体记者等 500多人参加了开幕仪式。

      本届图书节吸引了30多个国家、约600家出版社参展,展出图书5万册。中国作为本届图书节的主宾国,展台面积最大,发挥了主导作用。罗兰大学孔子学院也 积极参与了这次展出。孔子学院的展台设在中国展台旁边,设计新颖,品味高雅,与中国展台相互辉映。绛红色的展板用中匈双语介绍了现当代文学的基本脉络和主 要作家,晶莹剔透的玻璃展柜陈列了孔子学院图书馆珍藏的鲁迅、老舍等代表作家作品的匈语译本。许多图书曾在去年12月中国北京国家图书馆举办的匈牙利文化 年书展中与中国读者见过面,现在又为匈牙利人民提供了一座接触中国文学的桥梁。
      孔子学院还在展台旁设置了茶艺表演和书法表演。吸引了展厅内大批读者驻足观看、品尝。书法表演也是展厅里一道靓丽的风景。表演教师根据每位读者名字的匈语 发音,为他们取一个中文姓名,一边书法展示,一边向他们解释着中文含义。匈牙利人民对中国书法艺术表现出极大的兴趣,等待中文姓名的队伍排有十几米长,许 多获得中名字的读者都感到如获至宝般的欣喜。
      身着旗袍的匈牙利姑娘向前来读者们发放了孔子学院活动手册、孔子学院通讯等几千册孔子学院的宣传材料,在书展活动中向布达佩斯各界广泛地宣传了孔子学院。许多读者当场留下了联系方式,表示希望到孔子学院学习汉语或参加文化活动。
      此外,中国图书代表团还向孔子学院捐赠了500余册图书。捐赠仪式上,孔子学院副院长郭晓晶代表罗兰大学孔子学院感谢中国图书出版集团为中匈两国文化交流 作出的贡献和对孔子学院的支持,并简要介绍了孔子学院的宗旨、活动及成立以来取得的成绩。这些图书涉及中国历史、文化、科技、艺术、社会等各方面,具有很 高的学术价值,将充实到孔子学院图书馆,为那些对中国文化感兴趣者或者研究者提供最新的中国资讯。孔子学院还与中国图书代表团进行了洽谈,提出了一些文化 合作的构想,期望共同促进中匈两国的文化交流,增加两国人民的了解和友谊。
      在本次布达佩斯国际图书节上,孔子学院通过丰富、高雅的形式在匈牙利文化界、学术界、人民中广泛、成功地宣传了自身形象;促进了中国文学、文化的传播,加深中匈两国人民的友谊。

fel


Yia Qinglin látogatása az ELTÉ-n

中国政协主席贾庆林访问罗兰大学孔子学院

2008年5月9日

5月9日,在匈牙利进行正式友好访问的全国政协主席贾庆林来到罗兰大学孔子学院参观访问。
罗兰大学法学院白色典雅的欧式礼堂被大红的灯笼、中国结装点一新,洋溢着喜庆的气氛。
下午三时半,贾庆林主席一行步入礼堂,师生们用中文高呼着:“欢迎,欢迎,热烈欢迎!”贾庆林同师生们亲切地一一握手。

图片        新闻

详细 » « 返回

罗兰大学校长胡岱茨•费伦茨先生首先致欢迎辞辞。他衷心感谢贾庆林主席的会见罗兰大学孔子学院的师生。他说,中匈两国虽然远隔万水千山,但双边友好深入 人心,各领域交流合作密切。这里的学生在孔子学院学到很多知识,对他们的职业生涯很有帮助,并将促进中匈两国的文化交流。
接着,贾庆林主席一行欣赏了孔子学院精心准备的几个中国传统节目。
单口相声《哭笑不得》拉开了演出序幕。地道的汉语获得了贾主席的高度赞扬,诙谐幽默的动作表情令全场捧腹大笑。独唱《朋友》,深深打动了每一个人的心。 由几名匈牙利小伙子带来的武术表演引起了一阵阵的掌声。舞蹈《好一朵美丽的茉莉花》把气氛推到了高潮,美丽的匈牙利姑娘身着中国旗袍,随着耳熟能详的旋律 翩翩起舞,一颦一笑,传递了中国女性特有的美的韵味。
表演结束后,贾庆林主席高兴地说:在距中国万里之遥的匈牙利,听大家讲中国话,看大家表 演中国传统节目,感动得要留下眼泪。中匈两国都有着悠久的历史和灿烂的文明,加强两国文化交流是两国人民的共同愿望。越来越多的匈牙利朋友开始学习汉语, 罗兰大学孔子学院为他们提供了很好的学习条件,也为他们开启了一扇了解中国的大门。希望在这里就读的同学们通过学习,多了解中国,多了解中国文化,使自己 成为两国友谊的使者,成为两国人民友好交往的桥梁和纽带。主席对罗兰大学孔子学院成立一年半以来所取得的成绩给予了高度赞誉,并表示政府将继续大力支持孔 子学院。
贾庆林主席的话令同学们欢欣鼓舞,会场中响起热烈的掌声。
贾庆林主席向罗兰大学孔子学院赠送了《辞海》等书籍和教学用品。孔 子学院也向主席赠送了几件精心准备的礼品。一件是特为贾主席一行准备的刻有孔子学院标志的水晶工艺品,上面镶嵌着两块钟表,一个是北京时间,一个是匈牙利 时间,指针都定格在2008年5月9日15时30分,让历史铭记这一激动人心的时刻。另一件是一本孔子学院全体成员手工制作的相册,精选的三十二张照片向 贾主席呈现了孔子学院揭牌仪式、HSK考试、孔子学院成果展、布达佩斯国际图书节、汉语桥比赛、中国文化日等画面,记录了孔子学院自成立以来最值得纪念的 瞬间,是中匈文化交流和友好往来的见证。此外,还向贾主席赠送了装有孔子学院出版资料和活动光盘等印有孔子像和孔子学院标识的孔子学院专用袋。
欣赏完文艺节目后,贾庆林主席走到匈牙利学生中间,和他们亲切交谈起来。
主席问一位学生:“学习中文几年了?从中学开始学的还是在大学学的?”
“好几年了,我是罗兰大学中文专业的研究生。”
“祝你中文学得越来越好。”
另一位学生问贾主席:“您喜欢匈牙利饭菜吗?”
贾主席拍着他的肩膀亲切地说:“匈牙利饭菜很可口,我在这里有‘宾至如归’的感觉。”
见学生不理解“宾至如归”,贾主席解释说:“‘宾至如归’的意思,就是我来到你们这里,就像在自己家里一样。”
同学们毫无拘束之感,踊跃地和主席交流着,气氛十分热烈、融洽。
贾 庆林主席的来访是罗兰大学孔子学院莫大的荣幸。中匈两国建立友好合作伙伴关系以来,两国在各领域的交流与合作不断深入,中匈友好已经成为匈牙利社会各界的 共识。越来越多的匈牙利人渴望了解中国。孔子学院将搭建一座连接中匈两国人民的友谊之桥,使中匈友好的接力棒世代相传。
欢迎仪式于四时半结束。此次贾庆林主席访问罗兰大学孔子学院取得了圆满成功。人民日报、新华社、凤凰卫视、新导报等多家主流媒体均对此进行了详细报道。

罗兰大学孔子学院内,匈牙利的学生穿着中国传统旗袍,中国奥运福娃T恤衫围在贾主席身边,争着和他用汉语交流:

学生:贾主席好,我非常好奇你觉得匈牙利饭菜怎么样?
贾主席:好,吃的非常可口,真的吗?我也很喜欢中餐,中国有句话,宾至如归你懂不懂?
学生:不懂
贾主席:就是我到了匈牙利住在这就像住在自己家里一样。
学生:啊,谢谢你

贾 主席向孔子学院赠送了中国书籍,他说,今天我们代表团来到了罗兰大学的孔子学院参观访问感到由衷的高兴,我想我的代表团的同事和我一样,在距离中国万里 之遥的匈牙利听到了甚至比我们中国人讲中国话还好的单口相声,看到了表演的传统的中国节目,我刚才观看的过程中确实流出了激动的热泪,为他们感动自豪和骄 傲。
罗兰大学孔子学院成立不到一年半,却已经成为全球200多家孔子学院中的先进,贾主席说孔子学院开启了一扇了解中国的大门。
贾庆林:我们高兴的得知匈牙利的越来越喜欢汉语的学习,这对增进两国人民的友谊,发展两国友好关系,有着重要意义。希望罗兰大学孔子学院的学生,罗兰 大学学汉语的学生通过学习多了解中国,了解中国的文化使自己成为两国传统友谊的使者,成为两国人民友好交往的桥梁和纽带。

fel


Liu Yuening cimbalom művésznő

罗兰大学孔子学院举行“中国音乐之夜”活动

2008年5月15日

2008年5月15日,罗兰大学孔子学院在人文学院F楼柯达依厅举行“中国音乐之夜”活动。

图片

详细 » « 返回

      中国中央音乐学院张前教授首先为听众带来了一场题为《中国传统器乐及其在当代的传承与发展》的讲座。张前教授现任中央音乐学院教授、博士生导师、中国音乐家协会理论委员会委员、中国音乐美学学会顾问、中国音乐心理学学会会长等职务,在音乐美学、音乐心理学等领域造诣精深。张教授年逾七旬依然精神矍铄,言语铿锵有力,在短短一个小时的讲座中,他简要介绍了中国传统乐器的历史渊源,八音分类,当代最流行的民族乐器及代表作品,民族器乐在当代的改革和发展,及中国传统器乐的发展方向等内容。讲座深入浅出,并配以古代乐器图片和经典曲目片断欣赏。通过这场讲座,听众对中国传统器乐的源流分类及当代传承获得了一个概括的认识。
      “中国音乐之夜”的后半场为刘月宁教授的扬琴独奏音乐会。刘月宁女士是中国著名的扬琴演奏家、教育家,中央音乐学院民乐系教授、硕士生导师,现任中国扬琴 学会副会长、中央音乐学院世界音乐中心副主任,曾在世界20多个国家和地区访问交流,2005年在匈牙利李斯特音乐学院作音乐教育访问学者一年,经常参加 中匈两国的文化交流活动。在一个小时的音乐会中,刘教授带来了《思》、《海峡音诗》、《映山红》、《流水欢歌》等曲目的扬琴演奏,和一曲著名的《流水》古 琴演奏。扬琴明亮圆润、浑厚悠扬的音色和时而高昂欢快、时而低沉婉转的旋律博得了在场听众经久不息的掌声。音乐会结束之时,刘教授真诚地感谢匈牙利人民的 热情,把匈牙利称为自己的第二故乡,并感谢罗兰大学孔子学院给她这样一个再次用音乐和匈牙利人民交流的机会。
      匈牙利是一个热爱音乐的国度,扬琴演奏世界闻名。中匈两国人民在音乐与艺术领域有着深深的共鸣。此次“中国音乐之夜”活动向热爱音乐的匈牙利人展示了中国 传统音乐悠久的历史和独特的魅力,以音乐为桥梁,促进了中匈两国人民间的文化交流。新华社、新导报、欧亚新闻报等媒体对此次活动进行了报道。

fel


Gyereknap a Városligetben

罗兰大学孔子学院参与2008年儿童节活动

2008年5月24日-25日

为庆祝儿童节,孔子学院参与了分别在5月24日和25日举行的为期两天的活动。5月24日的活动在亚洲中心举行,一些亚洲国家比如中国、蒙古、日本等国的使领馆或者文化中心参加了此次活动,5月25日在布达佩斯城市公园举行,是匈牙利每年规模最大、参加人数最多的室外活动。许多国家的使领馆和文化机构均参与到这项活动中,以宣传和推广本国文化。

图片

详细 » « 返回


      24日的活动包括书法表演,描绘脸谱,手工剪纸等,另外专为四川地震灾民设立捐款箱募捐。 25 日,几万名家长带着孩子来到城市公园,公园内人头攒动、热闹非凡。许多国家的文化机构均在公园内设置了帐篷。挂满大红灯笼的中国帐篷显得格外引人注目,帐篷内设计了学写中国书法、体验筷子夹花生、试穿中国服装、绘制中国脸谱、制作中国剪纸、学画中国画儿等一系列文化节目。 25名来自罗兰大学中文系的志愿者身穿孔子学院文化衫或者奥运文化衫,耐心地向那些对中国感兴趣的小朋友和年轻的父母讲解并提供服务。有的小朋友笨拙而饶有兴致地练习着用筷子夹花生;有的小朋友们不满足于临摹京剧脸谱,还请求志愿者用颜料在他们的脸上画出一张张生动的脸谱;有的小朋友则端坐在木桌上,聚精会神地学习中国书法。还有许多孩子及家长排成长队,等候志愿者为自己取一个中文名字,并用毛笔写出。 在儿童节的文艺表演中,来自中匈双语小学的学生还演唱了中国歌曲,表演了傣族舞蹈。
      一天的活动丰富多彩,中国展台前参观者络绎不绝。很多匈牙利儿童是第一次接触中国文化,纷纷表示喜欢中国文字,喜欢各种游戏,对中国文化表现出了极大的兴趣。
      孔子学院精心组织的儿童活动,为匈牙利儿童带了丰富的娱乐节目,并在他们心中从小种下了中国文化的种子。活动同时受到匈牙利媒体和当地华文媒体的报道,扩大了孔子学院的影响力。

fel


参加罗兰大学“职业日”

2008年9月20日

2008年9月20日罗兰大学职业中心于罗兰大学文学院A楼成功举办以“毕业与择业——未来属于你!”为题的面向社会的专业选择与职业计划日活动。其主要目的是宣传高质量的高等教育和有意识的职业计划。 罗兰大学孔子学院也参加了这次活动,并在罗兰大学孔子学院展台向活动参加者介绍汉语学习的各种机会和途径。罗兰大学孔子学院的工作至今已经取得了可喜的成 果,在2008/2009学年,罗兰大学本科生中有越来越多的人对中国文化产生兴趣,并作为学分课程选修中文。

图片

fel



Zhang Liman és Liu Yi hagyományos kínai hangszereken játszik

参加匈牙利“文化遗产日”

2008年9月20日
地点: 霍普•费伦茨东亚艺术博物馆

2008年9月20日晚,孔子学院参加了霍普•费伦茨东亚艺术博物馆举行的“文化遗产日”活动,组织了茶艺表演以及琵琶和二胡表演。博物馆得名于19世纪末20世纪初收藏家霍朴•

图片

详细 » « 返回

费伦茨(Hopp Ferenc, 1833-1919),他曾五次环游世界,并在旅途中收集文物,多次到过中国。他去世之后,把私人别墅和收藏品都捐献给了国家,奠定了后来以他名字命名的东亚艺术博物馆的基本馆藏品。现博物馆中有8000多件来自中国的藏品,是东亚博物馆中藏品最多的部分。
      罗兰大学孔子学院在博物馆具有东方韵味的花园里搭设帐篷,以中国茶艺恭候对东方文化感兴趣的客人。作为这一天活动的核心内容,活动现场以投影的形式介绍收藏家霍普•费伦茨的远游足迹。伴随投影的播放,中国艺术家进行了琵琶和二胡表演。

fel


罗兰大学孔子学院向罗兰大学附属中学汉语班赠送课本

2008年09月30日

2008年9月30日,罗兰大学孔子学院中外方院长以及汉语教师等一行4人来到罗兰大学劳德诺蒂•米克洛什(Radnóti Miklós)附属中学看望了该校汉语班的23名中学生,并代表罗兰大学孔子学院向孩子们赠送了汉语课本、《孔子学院通讯》等书籍以及CD。这是孔子学院 开创的第二所把汉语作为第二外语的中学汉语教学。

Kép

详细 » « 返回

今天是本学期的第一堂汉语课,也是该中学首次开设汉语课。上课之前,孔子学院的中外方院长向23名匈牙利青少年介绍了罗兰大学孔子学院的情况,承诺为他们 提供汉语教育以及中国文化知识讲座。接下来孔子学院教师与学生们进行了亲切的互动,在轻松愉快的气氛中让学生们与中国有了第一次的“亲密接触”。罗兰大学 孔子学院今后将向汉语学习优异者提供到中国参加夏令营的机会,教师鼓励他们参加儿童汉语水平考试以获得去中国的奖学金机会,欢迎他们参加孔子学院的活动。 短暂的赠书活动在最后的合影留念中结束,孩子们则开始了人生中的第一堂汉语课。
         “推广汉语、传播中国文化从娃娃抓起”是汉语国际推广的一个重要理念,罗兰大学孔子学院秉承这一理念自2007年来以罗兰大学特雷夫特•阿古斯顿 (Trefort Ágoston)附属中学为试点首创匈牙利中学汉语教学课程,迄今为止短短一年时间,报名人数已经翻倍。在孔子学院的努力下汉语已经正式纳入中学的教学体 系,在这些学生毕业的时候也将成为毕业考试科目。

fel


罗兰大学孔子学院参加中学“中国周”活动

2008年10月3日-10日

2008年10月3日-10日,布达佩斯15区科尼法(Kontyfa)匈牙利中学举行了为期一周的“中国周”活动。

图片

详细 » « 返回

孔子学院参加了活动的开幕式和闭幕式,在3日的开幕式上为该中学赠送了孔子学院出版的刊物,并于10日的闭幕式上为中学生们送上了中国的茶艺表演。在学生们精心布置的教室里,学生们非常好奇地看着老师进行乌龙茶艺表演,并饶有兴趣地按照老师说的步骤闻茶香、品茶味。参加此次活动的中小学生达到120余人,每8人一组进行体验,秩序井然。
      罗兰大学孔子学院积极参与匈牙利中学“中国周”,向当地中小学生推介中国文化,通过品茶让匈牙利青少年了解、亲近中国传统文化。

fel


Ginkó napok a Füvészkertben

罗兰大学孔子学院举行“银杏日”中国文化推广活动

2008年10月4日-5日

2008年10月4日至5日,罗兰大学孔子学院在罗兰大学植物园举办了为期两天的“银杏日”中国文化推广活动。中国驻匈牙利大使馆文化参赞刘文卿等官员出席了开幕式。众多对中国文化怀有浓厚兴趣的居民、学者以及中国留学生参加了此次活动。

图片

详细 » « 返回


      两天的“银杏日”活动内容丰富多彩,主要包括匈牙利人眼中的中国和中国传统文化展示两个部分,在现场展出了圣乔治(Szabó György)《一个业余摄影爱好者眼中的中国掠影》的中国主题摄影展,共展出了近20幅反映中国各地风光及人民日常生活的彩色与黑白照片。活动以三个曾 经在中国留学的匈牙利青年的讲座——《我的中国留学之路》拉开帷幕,太极表演和茶艺展示让在场观众兴致盎然,纷纷下场亲自体验,古筝的美妙音色把活动推向 了高潮。第一日精彩的活动为第二日吸引了更多慕名而来的匈牙利当地群众,包括在父母带领下的青少年、在校大学生、当地文化社团等各阶层人群。布达佩斯卡尔 文纽斯大学的盖尔戎•拉斯洛博士的专题讲座《匈牙利花园里的中国植物》拉近了两国地理上的距离,使听众了解了中国丰富的植物世界,获悉匈牙利的兰科植物很 大一部分来自中国,而该植物园里的拥有125年历史的银杏树的种子也来自中国。在场的匈牙利当地人不断向博士提问,学术气氛浓厚。当日的中国文化展示部分 不仅保留了前日受欢迎的太极、茶艺、古筝表演,还增加了著名学者余泽民先生的书法展示,反响热烈。几乎每一位到场观众都向余先生索要了一幅现场书法作品, 有的观众还就地请余先生为自己起了汉语名字并写成书法作品作为留念。学太极,学古筝,学书法,品香茗——匈牙利人零距离地体验了中国文化,很多人积极地和 表演者进行了互动交流,两天的活动在欢声笑语中圆满结束。
      点缀在匈牙利秋日街头的银杏树其真正故乡正是中国。孔子学院选取这一寓意举行“银杏日”活动,希望在两国之间架起友谊的桥梁,让中国文化也能逐渐走入匈牙利人心中,让他们了解中国。

fel


HSK

HSK考试

2008年10月19日

10月19日,匈牙利罗兰大学孔子学院顺利举行了2008年HSK考试。
本次考试分基础和初、中等两个级别,考点设在罗兰大学孔子学院。19日上午10时,考试准时开始,中国驻匈牙利教育组官员王庆年亲临考场监考督察。
      本次考试考生共69人,其中基础级考生53人,初、中级考生16人。这些考生主要来自罗兰大学中文系、布达佩斯经贸学院、佛教学院,还有部分考生为孔子学院的学员。这是匈牙利第六年举行HSK考试。

图片

fel




罗兰大学孔子学院举办中国文学评论家王纪人教授《中国文学现状》讲座及圆桌座谈

2008年11月6日

2008年11月6日,中国作家代表团访问罗兰大学孔子学院和中文系。中国著名文艺理论家、上海市作家协会副主席王纪人教授应邀举办了介绍中国文学现状讲座,讲座后在孔子学院进行了由中国作家代表团成员和中国文学的匈文译者参加的圆桌座谈会。

Kép

详细 » « 返回

      当天晚上,王纪人教授在罗兰大学人文学院向到场的匈牙利汉学家、中国文学的匈文译者、汉语专业的匈牙利大学生和社会上的汉语学习者共100余听众介绍了中 国文学的发展现状。匈牙利著名口笔译专家西蒙•奥德里安(Simon Adrienn)女士现场翻译。王纪人教授在讲座中介绍了中国现代文学著名作家鲁迅、巴金、老舍等人的代表作品,点明了中国现代文学不同时期的特点,还饶 有兴致地向听众介绍了匈牙利文学在中国社会中的影响。王教授深入浅出的讲解受到了在场听众的热烈欢迎。不少匈牙利朋友在讲座结束后表示,希望能有机会进一 步了解中国文学。
      之后,孔子学院安排中国作家代表团成员、中国文学的匈文译者以及中国文化爱好者参加的圆桌座谈会。会上,王纪人教授接受部分翻译家和汉学家的提问。他就中国现代文学的发展更加深入地发表了自己的见解。整个圆桌座谈会气氛热烈。
      如同音乐和艺术,文学也是沟通世界人民情感的一座桥梁。孔子学院借中国作家代表团出访罗兰大学之际举办关于中国文学的讲座,为匈牙利了解中国提供了一次有益的机会。

fel


Ablak Shanghaira - Ünnepélyes könyvátadás

罗兰大学孔子学院举行“上海之窗”揭牌暨赠书仪式

2008年11月7日

2008年11月7日“上海之窗”揭牌典礼暨赠书仪式在罗兰大学文学院举行。前上海市副市长、上海市人民对外友好协会主席周慕尧,罗兰大学副校长赞特依• 拉斯洛(Zentai László)发表讲话。中国驻匈牙利大使馆文化参赞刘文卿、匈牙利外交部亚太司副司长库蒂•拉斯洛(Kuti László)、匈牙利中国友好协会主席叶桐(Ottó Juhász)等80余人出席。

图片

详细 » « 返回


      仪式上,罗兰大学副校长在讲话中介绍到,罗兰大学是唯一一家能够授予中文文学学位的匈牙利教育机构,是全国研究中国文化的中心。他对罗兰大学成为匈牙利第 一个参加“上海之窗”项目的大学感到非常荣幸,并表示,项目的启动必将为罗兰大学乃至整个匈牙利中国文化的研究起到重要的作用。
      上海图书馆理事会主席穆端正表示,“上海之窗”的设立,将在匈牙利的布达佩斯和中国的上海两个城市之间架起一座友谊的桥梁,进一步推动中匈两国在文化教育领域业已保持的友好关系,并为中匈文化交流做出新的贡献。
      之后,周慕尧主席和赞特依•拉斯洛副校长在仪式上共同为“上海之窗”揭牌,周慕尧主席转交了上海政府向罗兰大学及孔子学院捐赠的200余册图书,以后每年罗兰大学中文系和孔子学院都将收到来自“上海之窗”的图书。
      活动仪式结束之际,大使馆文化参赞刘文卿也发表了热情洋溢的讲话。他在讲话中高度肯定了罗兰大学、孔子学院和匈中友好协会在推动中匈文化交流方面所作做的努力和贡献。
      新华社及多家当地媒体对该活动进行了报道。

fel


Konferencia a Konfuciusz Intézetben

学术会议

2008年12月6日


图片

fel


Kulturális nap a Trefort Gimnáziumban

Kulturális nap a Trefort Gimnáziumban

2008年12月8日


图片

fel