“中国文化日”活动内容丰富，包括讲座、互动游戏、中学生背诵《论语》片段和茶艺表演。活动以两个曾在中国留学的匈牙利青年的讲座——《我的中国留学之 路》拉开帷幕。中学生们随着演讲者生动有趣的讲解及幻灯片演示，了解了山东、浙江、上海等省市的地理人文知识，接触了前所未见的中国现代社会风貌。精彩的 讲座调动起现场气氛，学生们对之后的体验活动跃跃欲试。
      集 趣味性和参与性为一体的互动游戏环节将活动的气氛推上了高潮。中学生们被分为若干小组进行竞赛，获胜者得到奖励礼品。“二人三足”的传统游戏增加组员之 间的协调配合能力；“筷子夹花生接力跑”让孩子们体验了使用中国筷子的乐趣；“奔跑词典”是让学生们在短时间内记住黑板上的简单汉字然后跑回原地写在纸 上，写对汉字多者为胜。
      游戏结束后，一名学习汉语的匈牙利中学生特地为孔子学院教师们背诵了《论语》片段，得到热烈掌声。去年10月，孔子学院在开始该中学开设汉语课并赠送汉语课本。
      孔子学院针对中学生青春活泼的特点精心设计准备具有中国文化特色的团队活动，旨在培养学生的合作精神并让学生从寓教于乐的游戏中体会到中国语言文化的魅力。
      活动的最后，孔子学院教师展示了中国传统的茶艺表演，孩子们被传统茶艺所吸引，纷纷下场模仿体验，活动在幽幽茶香中画上圆满句号。

      孔子学院为晚会专门从中国邀请了著名民乐家和舞蹈家，与布达佩斯李斯特音乐学院的年青艺术家们联袂登台献艺，为观众献上中国民族艺术精粹。
      著名琵琶演奏家、中国歌剧舞剧院国家一级演员林嘉庆的琵琶独奏《十面埋伏》气势恢宏，生动地表现了古战场上金戈铁马的战斗场面；弓弦演奏家、东方歌舞团国 家一级演员季节的京胡独奏《夜深沉》刚劲潇洒、爽朗豪放，他的二胡独奏《二泉映月》凄切哀怨，催人泪下；李斯特音乐学院小提琴专业学生刘嵩的小提琴独奏 《春节序曲》欢快热烈，使人们感受到了节日的喜庆气氛；李斯特音乐学院歌剧和声乐教育专业学生、女中音杨丽演唱的《祖国，慈祥的母亲》抒发了中华儿女对祖 国母亲的感激之情和无限忠诚，这些节目博得了观众的阵阵掌声。舞蹈演员们表演的中国民族舞蹈也受到了观众的热烈欢迎。

结果发现，所有人都非常清楚学习中文的重要性，只是对象形文字和复杂的声调的学习感到缺乏信心。我们中的有些人犹豫不决：“我有可能学会它吗？”“要花多少时间才可能见到学习结果？” 这些都是最常见的疑问。我们并不想空口游说，我们从2009年秋季开始举办强化型的中文知识基础讲座。两周之内，每个朋友都会获得切实的体验，并会以亲身的体会破除“中文对我来说是天书”的习惯意识。我们学院举办的中文知识讲座都是免费的。

上个世纪70年代， 在文化大革命期间的武汉市，两个年轻人彼此相爱。由于家庭门第和社会地位的巨大差距，陆粞（郭小东是饰）不敢向星子（ 周韵）表示自己内心的情感。当他俩终于结成了朋友，女孩已经不能忘记他从前的过失……这部故事简单、却很揪心的悲剧故事，改编于题为《柳树下的梦》的安徒生童话。 这部电影在第16界哥本哈根丹麦电影节上获得了安徒生奖！

伊什特万（István Teplán）、中国驻匈牙利大使馆教育组负责人王庆年、匈牙利罗兰大学孔子学院院长郝清新、副院长郭晓晶出席了开学典礼。开学典礼后，公务员们便开始了他们的汉语课，他们使用的课本是由中国国家汉办开发的《长城汉语》。

B展厅F 21号。我们的展台设在“国际语言学院”大街上，与著名的歌德学院、法国联盟、塞万提斯学院和英国文化协会相邻。我们的活动非常成功，客人们赞不绝口，五天里大约有一万人光临我们展台，200人报名参加我们免费举办的汉语普及班。客人中有4000人索要了我们专为这次活动制作的彩色出版物《中国——充满机会的国度》 ，1500人索要了刊物《孔子学院通讯2009年第一期》。中国大使馆也提供了多种出版物，也丰富了我们展台的宣传内容，吸引来许多感兴趣的朋友。我们学院负责教学的库兹耶克-古雅什•安奈特女士（Kozjek-Gulyás Anett ）一连五天为客人们进行了专业讲解，中文系学生的热心帮助使展出更加成功。展览期间我们还安排了丰富多彩的文化活动，成功展示了孔子学院的形象。我们的合作伙伴匈牙利-中国双语小学的同学们的精彩舞蹈表演，更是吸引来大批感兴趣的朋友。
2009年9月11日，星期五
11:00时-11:50时，多媒体汉语教学，汉语教学的新方法（长城汉语）– 在另外一间展厅进行示范授课：查尼•佐尔坦（罗兰大学孔子学院教师）
12:00时-12:50时 汉语入门
在另外一间展厅进行示范授课：邵莱特博士（罗兰大学孔子学院教师）
2009年9月 12日，星期六
11:00时-13:00时，孔子学院展台茶艺表演（F21号）
13:00时-15:00时，孔子学院展台书法表演（F21号）
2009年9月13日，星期日
10:30 时，中国儿童舞蹈- (舞台)
11:00时-13:00时，孔子学院展台茶艺表演（F21号）
13:00时-15:00时，孔子学院展台书法表演（F21号）

他强调说，在明年，这份高水平的学术刊物将出版两期，不仅为研究所的工作人员，也为所有从事学术研究的人提供论文发表的机会，编委会将对年轻学者和博士研究生进行重点扶植。
匈牙利科学院院士、匈牙利东方学领域泰斗罗纳-塔什•安德拉什教授（Róna-Tas András）亲自向与会者介绍了这本刊物和它的学术价值，并详细分析了刊物中发表的研究课题和科学史上的相互关系。他指出，这份刊物不仅将丰富匈牙利的专业研究，并对有文化修养的读者群也将具有重要意义。
他在总结中说，这份刊物的重要地位相当于曾经获得国际名声的匈牙利刊物《东方观察》。发布会上，许多读者纷纷提问。
该刊物全部内容的电子版请见研究所网站 www.tkt.eastasia.hu

代表团成员：
张健，中国作家协会秘书长，鲁迅文学院院长；
朱向前，文学评论家，中国解放军艺术学院教授；
王祥夫，小说家，大同市作家协会副主席；
杨晓民，诗人，中国中央电视台负责人；
林丹娅，作家，厦门大学中文系教授；
Wu Xinwei，中国作家协会外事处工作人员。

客人们在孔子学院里用中文交流，座谈进行的非常顺利。

巴贝斯-博雅伊科技大学校长安德烈•马尔戈（Andrei Marga）、浙江的友好大学校长杜卫、中国驻布加勒斯特大使刘增文和罗马尼亚外交国务秘书纳塔莉亚•因托泰罗（Natalia Intotero）参加了建院典礼。罗兰大学孔子学院院长郝清新博士（Dr. Hamar Imre）、邵莱特博士（Dr. Salát Gergely）和在克罗日瓦尔出生的帕普•梅琳达（Pap Melinda）也应邀出席了这次活动。按照计划，这两家孔子学院将从明年开始正式运作，由于地理位置邻近，这将有助于罗兰大学和巴贝斯-博雅伊科技大学两校的友好关系。

学校校长蒂玛尔•伊娃博士（Dr. Főzőné Tímár Éva）和 副校长库瓦奇•伊什特万博士（Dr. Kovács István）亲自接待来自孔子学院的客人。凯奇凯梅特市政府院校管理处处长索瓦格•卡塔琳（Sóvágó Katalin）也出席了会谈。
会议的主要议题是在博雅伊•亚诺什中学建立凯奇凯梅特市区性中心。负责成人教育项目的托马斯•佛洛格（Tamás Faragó）先生也参加了会议。双方通过会谈达成协议，将在北京孔子学院总部和凯奇凯梅特市政府的领导下，在该校成立地区性教学中心。

持续已久的全球性增长，以及中国对全球性经济逐步增强的加入与渗透，不仅在中国导致了宏观经济的显著增长，而且还促发了经济体制的变革。问题是，对这样一个与全球性经济已然结合得十分紧密了的国家来说，全球性的经济衰退将对中国的经济发展产生什么样的影响。将会造成什么样的地区差别？ 将导致经济领域方面的进一步变革发生什么样的变化，将会采取什么样政府性措施以削减所造成的消极影响及其地区差别，这一切还将可能促生什么样的政治变化？

10月3日在孔子学院还推出讲座和茶艺表演。
Géza Kósa 匈牙利科学学院生态学和植物学研究学院院长 中国， 园艺之母
Márk Oravecz,医学博士 毕业于黑龙江传统中医药大学
植物和树木中的药——中草药的实际应用
Dániel Tran罗兰大学中文系学生 中国茶的历史和茶艺表演
辛丽薇 孔子学院文化项目负责人 茶艺表演艺术

陆军中校、代理院长兼教授Zoltán Rajnai博士拉开了序幕，随后中华人民共和国武官王立致辞。中国驻匈牙利大使馆教育组负责人王庆年，国防部长官Ferenc Gresnyer上校和孔子学院院长、教授郝清新博士等人分别作了鼓励学生的演讲。

亲切的会谈结束后，课程分成三组进行。

院长郝清新以前是Lovassy László高中的学生，他谈到自己对中国佛教的看法；博士Gergely Salát的讲座是有关于中国的摇滚音乐和流行音乐的话题；Alíz Horváth的讲座是关于中国的山东省以及她在那里的获奖学金的经历；Dánile Tran表演了中国的茶艺；Zsuzsanna Karsai给书法感兴趣的学生教书法。Lovassy在匈牙利是最好的高中之一。也是从今年开始接受罗兰大学孔子学院汉语言课程的十五所学校之一。

节 目 单

1. 武术       《中国武术》
2. 傣族舞蹈     《碧波孔雀》
3. 杂技       《拍球》
4. 古筝独奏     《雪山春晓》
5. 杂技       《蹬伞》
6. 彝族舞蹈     《五彩云霞》
7. 杂技       《高车踢碗》
8. 歌曲       《茉莉花》、《匈牙利舞曲》
9. 杂技       《抖空竹》
10. 武术     《武当剑阵》
11. 杂技     《滚杯》
12. 舞蹈     《五环》
13. 杂技     《单手顶》
14. 绘画表演   《笔墨太极》
15. 歌舞     《吉尔拉》
对外经济贸易大学·大学生艺术团
2009年欧洲孔子学院“友谊之旅”文艺巡演
节目介绍

节 目 单

1.武术
中华武术源远流长，作为中国传统文化的特殊载体反映了中华民族自强不息的进取精神和厚德载物的宽容品格。这个节目集中了太极扇、九节鞭、武当剑、内家拳、刀术等多种武术形式，展示了人与自然、身体与心理、技术与道德的和谐与统一。

2.舞蹈《碧波孔雀》
在神秘的森林，盛开着美丽的花朵，一群美丽的孔雀身披灿烂的羽毛，在阳光的映射下,闪动在翠郁的丛林之间。铜铃般的笑声从水面传来，傣家少女纤柔的倩影在云雾中时隐时现，她们似柔动双臂的碧波精灵，挽起一泓春水；她们如轻展羽翅的翠林孔雀，撩得百鸟争艳！

3. 杂技      《拍球》
采用比向空中抛掷难度更大的掷地反弹方式表演球技，掷球上、下台阶令人拍案称奇，同时掷耍九球令人击掌叫绝，可谓球技高超，堪称“九球天王”。

4.古筝独奏《雪山春晓》
《雪山春晓》表现了一种美丽的自然景象：冰雪消融，汇成潺潺的小溪，溪水随着山势曲折流下，错落有致，发出美妙的声音。乐曲时而灵巧时而宽广。轻柔的、弱起渐强的摇弦，节奏感平和的旋律以及错落有致的快琶音和刮奏，好似雪山上吹下来的一股清新空气，带给人耳目一新的感觉。。
《雪山春晓》那是西藏高原绚丽的春天美景，那是西藏人民对家乡的无比热爱和对美好生活的向往。

5. 杂技     《蹬伞》
杂技演员凭借足尖驱动着花伞转动、传递，变幻花样，婀娜多姿，如诗如画，美不胜收。

6.舞蹈      《五彩云霞》
彝族是我国少数民族中的一支，历史悠久，现多分布在我国的云南大部、贵州部分以及广西壮族自治区。彝族人喜爱歌舞，憧憬自然，尤其是女孩各个能歌善舞。五彩云霞就是一只反应彝族少女美丽多姿的舞蹈。在轻柔优美的歌声中，七个精灵一般的美丽女孩以他们悠扬灵动的身姿伴着轻快的音乐翩翩起舞，犹如天边那一朵朵五彩祥云，带你走进另一个世外桃源，带你走进美丽的彝族世界。

7.杂技     《高车踢碗》
演员在2米高摇摆不定难以控制的独轮高车上，把1个、2个直至5个碗精准无误地踢上头顶，展示了惊人的灵巧和精准无误的踢碗技巧。

8. 歌曲：     《茉莉花》《匈牙利舞曲》
《茉莉花》
中国民歌《茉莉花》现已成为汉族民族音乐各种体裁中的一个共同的音乐主题，成为外国人眼里中国古代民歌的代表，它旋律婉转流畅，有典型的南方民歌的特点，宛如一幅江南水乡风土人情的图画。这首歌曲流传极其广泛，在中国几乎人人张口就可以唱出来。
《匈牙利舞曲》
勃拉姆斯的匈牙利舞曲是由21首小曲所组成的曲集，虽然每一首乐曲的旋律和风格不尽相同，却都混合着匈牙利民族音乐的特色：节奏自由，旋律有各种各样的装饰，速度变化激烈，带有一定的即兴性；广受世人的青睐。

9. 杂技     《抖空竹》
这个从民间儿童游戏发展而来的节目，在舞台上获得了全新的展示。在旋转中抖弄，在翻跳中抛接，轻松活泼而又不失精严有度，精彩高难更兼情趣盎然。

10. 武术     《武当剑阵》
武当太极剑具有以柔克刚，以静制动，轻灵柔和，形神兼备的剑术特点，并有练精化气，练气化神，练神还虚，还虚合道的道教气功功法。配合着音乐节奏的变化，阵型和剑法也将随之变换，刚柔并济，优美潇洒，尽显空灵飘逸之境。

11. 杂技     《滚杯》
在撑起的台面上，小姐妹以头、手、足擎起玲珑杯塔，完美展现高难技巧，“底座单脚蹬人反拉顶”叹为观止不可思议，尽显绝佳腰腿功夫、超凡平衡能力。
该节目（原版）获第十二届法国玛希国际马戏节最高奖“水晶大奖”。

12.舞蹈     《五环》
在一片死灰之中，黑暗吞噬了一切。一丝黎明的曙光照亮了人们心中的希望，沉睡了很久的世界渐渐苏醒。人们在废墟中慢慢爬起。世界又充满了生机。在这全新的世界里，人们尽情的舞蹈，享受着生命的快乐。

13.杂技     《单手顶》
这个节目把惊人的力量和婀娜的造型结合在一起，整个节目在单手倒立支撑中完成，舒卷的柔美，伸展的奔放，轻盈俯仰飘然起伏，带给观众梦幻般的观感。
这个节目曾获得意大利克雷莫纳国际天才少儿艺术比赛第一名。

14. 表演     《笔墨太极》
八位配和表演的学生将表演由对外经贸大学张旭光老师创编的九式太极操。该操以静为主、以动为辅的新型太极内功修练方法。由起势、双手下按式、抱球开合式、左右动转式、全身调理式、手捧莲花式、螺旋缠绕式、安神养元式、收势九式组成。曾荣获中国“全国优秀全民健身项目一等奖”，并应邀参加首届世界传统武术节武术健身方法展示，荣获第二届世界传统武术节“武术集体项目二等奖”。中国现代著名画家UIBE教授刘咏阁老师将在行云流水的动作和空灵的音乐中手挥洒泼墨，即兴创作一幅中国画。太极操、中国画、古典音乐的完美结合将带来一场视听盛筵。

15.新疆歌舞《吉尔拉》
吉尔拉是一种以维吾尔族为主新疆部分少数民族所喜爱的音乐形式。歌曲曲风固定，歌词由演唱者即兴发挥。内容主要以幽默和生活趣事为主。不仅表现了维吾尔族的幽默和智慧，更表达了他们对生活的乐观积极的态度。

A delegáció tagai

参观完匈牙利科学学院东方收藏品后在多瑙河边稍作停留

图片

匈牙利科学学院大厅的官方午餐

图片

罗兰大学校长、罗兰大学孔子学院理事会主席胡岱茨•费伦茨（Hudecz Ferenc）宴请了汉办主任。

图片

在罗兰大学孔子学院的会谈

图片

凯奇凯美特市成立了第一个孔子学院课堂

许琳主任和Janos Bolyai中学的校长Főzőné Tímár Éva给匈牙利第一个区域孔子课堂揭牌

图片

送别：乘船游多瑙河

图片

大会上，五位孔子学院院长分别讲述了学院的发展经验并汇报了取得的成果。其中包括罗兰大学孔子学院院长郝清新，他提议将匈牙利学院设立为欧洲孔子学院的信息总部。与会者分四个阶段分析了未来十年孔子学院的发展潜力，探讨了因地制宜编排汉语教材这一问题，还讨论了汉语教师的培训以及按照欧盟有关规定重新设定语言考试的必要性。大会第一阶段的主持人为郝清新。

跟爸爸狠狠地吵了一架后，妈妈就离开家在大城市过起了新生活。六岁的冬冬非常想念妈妈。他跟爸爸决定去找她。 《暖情》获得了亚太电影节上的最佳影片奖和卡罗维伐利电影节上的裁判团特殊奖。

从２０世纪９０年代开始中国和国外都对中国的战略性文化越来越关注了。这种高涨兴趣的背景是，中国的经济发展使中国从早期的区域性经济发展到今天的全球超级大国，从而越来越担心中国的崛起可能对世界安全的危害。为了回答这个问题，希望可以借助研究中国传统的战略文化。这就是为什么如今流行用这些“战略思想　”“战略文化”“战略理论”“战略眼光”“战略概念”“战略主义”等等显示出民族特色术语的原因。其意义可能略有不同但在本质上指的都是同样的愿望：呈现现代中国战略性文化的传统历史根源，特点及对如今中国的影响。中国人的心态，对外部世界的态度，包括对战争与和平问题上的观点都是由他们的传统文化决定的。这一传统是明显不同与西方传统的。从这些差异可以清楚的看到决策模型决定了经济发展和国家的外交政策战略。 拉茨•拉约什，退休上校，国家安全问题专家，曾任匈牙利驻北京大使馆武官。

王强是匈牙利第一个也是唯一一个中餐主厨。他最初师从自己的祖父母，其后在北京最好的饭店继续学习厨艺。他相信拥通过理论和实践的结合，拥有五千年历史的中国烹饪技法的奥妙是可以学成的。不论在他工作的饭店，在他的厨房，在我们的培训班上，还是在Lucullus美食友好社团的合作活动中，他都始终推崇厨艺是一门艺术。

经过一个多小时的讨论和表决，大会初拟了该协会的名称——“匈牙利汉学家协会”，草拟了相关的章程和工作任务，选举了名誉主席和四名执行主席，拟定每年定期举办名为“孔子学院汉学家研讨会”的学术会议，并将会议成果集结出版。在场的20多名汉学家都表示将积极入会，为匈牙利汉学界的发展做出贡献。
    “匈牙利汉学家协会”的成立是匈牙利汉学界发展的一道里程碑，它将为凝聚匈牙利汉学界人士，提升匈牙利汉学研究水平起到重要作用。孔子学院作为该协会的坚强后盾，将全力支持和帮助匈牙利的汉学家从事汉学研究及参加国际汉学家研讨会。匈牙利汉学的研究历史悠久，根基深厚，作为将传播中国文化为己任的孔子学院始终把推动匈牙利汉学的发展作为重要的发展目标之一。“匈牙利汉学家协会”旨在发展成为一个权威的、高水平的从事汉学研究的园地，也希望孔子学院能够借助这样一个平台，扩大其在匈牙利汉学界乃至整个学术界、文化界的影响，推动两国之间的文化交流的发展。

中文系即将毕业的学生万飞为中学生讲述了他在中国旅行的奇闻异事。在试吃小吃比赛中，学生们有机会亲身体验中国美食的独到之处。随后，学生们还品尝到了Dániel Tran和罗兰大学孔子学院的学生准备的中国香茶。对于参加活动的女孩们来说，最让人兴奋的莫过于中国时装比赛。当他们穿上美丽的中国传统服饰——中式丝绸旗袍，整个活动的气氛达到了高潮。最后，这所中学的校友，化妆师Lilla Kertész为所有的女孩们化妆，每个人都被她高潮的技术折服，晚会在一片欢声笑语结束。

罗兰大学孔子学院院长郝清新教授和副院长郭晓晶女士接到了来访的代表团。在非正式会谈期间，代表团介绍了汉语作为外语教学的重要性。同时，他们还讨论了罗兰大学孔子学院的工作情况，包括课程设置，文化活动组织以及未来的发展计划。最后，代表团还提到了今后有可能提供新的奖学金项目。

活动的高潮是品尝中国小吃比赛。对中国文化感兴趣的学生们纷纷试吃中国特色美食。比赛的获胜者Dániel Molnár已经不是第一次尝试中国小吃。他曾参加在中国重庆举办的汉语桥比赛，并获得了一次在布达佩斯最好的中国餐厅享受一顿中餐美食的机会。

在本次汉语沙龙上，中匈学生汇聚一堂。有罗兰大学中文系的学生，特莱弗蒂中学和劳特诺蒂中学的中学生，还有来自巴拉什学院和布达佩斯交流学院学习匈语的中国学生。中国学生表演匈牙利语的节目，匈牙利学生表演中文节目，为本次汉语沙龙增添了许多乐趣。

亲朋相聚，商务会谈都少不了共享一顿美餐。中国地大物博，各地区的文化、语言、民族迥然相异，就连烹饪技法也各不相同。中国的八大菜系烹饪技法虽然有很大的不同，但是有一些异曲同工之处：品种繁多的烹饪材料，丰富多样的口味变化，复杂繁琐的制前准备。在海外有很多中国餐馆，但是很难找到一个正宗的中餐厅，但是中餐的美味仍值得去找。本次讲座将会详细介绍中餐的不同菜系的烹饪材料、烹炸方法以及中餐烹饪与传统文化的内在联系。

罗兰大学BTK中文系副教授Szonja Andrea Buslig