A rövid szakmai megbeszélést, valamint Dr. Hamar Imre igazgató úr összefoglalóját követően egy vidám vetélkedő közepébe csöppentünk. A vetélkedőn a kínai és nyugati kultúra jellegzetes személyeit, tárgyait, fogalmait kellett magyar és kínai tanárainknak kitalálni. Az ünnepi hangulatot csak növelte a magyarul tanuló kínai tanár-diákjaink előadásában felhangzó Mennyből az angyal.

A rendhagyó konferenciát Dr. Hamar Imre ünnepi beszéde zárta, amelyben megköszönte az ELTE Konfuciusz Intézet tanárainak, dolgozóinak egész éves munkáját.

A puha erő fogalma jól ismert a nemzetközi politikában: lényegében azt a befolyást, tekintélyt, vonzerőt jelenti, amellyel egy ország anélkül tudja érvényesíteni az akaratát a külvilágban, hogy gazdasági vagy katonai erőt alkalmazna. Az előadás keretén belül Dr. Salát Gergely részletesen elemezte és példákkal illusztrálta, hogy Kína miként veti be ezt a láthatatlan fegyvert befolyása növelésének érdekében. A kínai gazdasági témák iránti fokozott érdeklődésnek köszönhetően különösen sokan jöttek el meghallgatni az előadást.

 Letöltés - Salát Gergely: Kína puha ereje

2010 december 9-12-ig rendezték meg a Konfuciusz Intézetek 5. Világkonferenciáját Pekingben, ahol az ELTE-t Dr. Horváth Zoltán rektorhelyettes, Dr. Hudecz Ferenc, a Hanban tanácsadója, Dr. Hamar Imre, a Konfuciusz Intézet igazgatója és Dr Jiang Wenyan, az Intézet igazgatóhelyettese képviselte. A megnyitó beszédben elhangzott, hogy 96 országban 322 Konfuciusz Intézet és 369 Konfuciusz Tanterem működik, s ezekben az intézményekben összesen 360 ezer diák tanult kínaiul 2010-ben.
A megnyitó ünnepség után este a konferencia résztvevői a Konfuciusz Intézetekben tanuló diákok zenés-táncos gálaműsorát tekinthették meg, amelyen az ELTE három diákja, Forián Hajnalka, Szigethy Balázs és Palásti Lajos is bemutatkozott.
December 11-én délelőtt a rektorok fórumát, délután pedig az igazgatók fórumát tartották meg. Dr. Horváth Zoltán a Konfuciusz Intézet és az egyetemi intézetek közti együttműködésről, Dr. Hudecz Ferenc a Konfuciusz Intézetek munkájának értékelési módszereiről, Dr. Hamar Imre a Konfuciusz Intézet és a modern Kína kutatásának kapcsolatáról tartott előadást.
Az ünnepi fogadáson a magyar delegáció találkozott a Hanban igazgatójával, Xu Linnel, aki megerősítette, hogy 2011-ben az ELTE Konfuciusz Intézet rendezheti a Konfuciusz Intézetek 3. Európai Konferenciáját.
A világkonferencia előtt, December 7-9-ig tartotta a Pekingi Idegen Nyelvi Egyetem éves konferenciáját Konfuciusz Intézeteinek működéséről. 17 külföldi partnerének képviselőivel áttekintették a Konfuciusz Intézetekben 2010-ben végzett munkát, és megbeszélték terveiket. Ezen a tanácskozáson részt vett Dr. Horváth Zoltán, Dr. Hamar Imre és Dr. Jiang Wenyan. A magyar igazgató elmondta, hogy az ELTE Konfuciusz Intézetében 1500 diák tanult kínaiul és 36 kulturális programot rendeztek 2010-ben.

 Hudecz Ferenc: Benchmarking and Evaluating Performance of Confucius Institutes
 Horváth Zoltán: Collaboration between the Confucius Institute ...
 Hamar Imre: Confucius Institutes and Contemporary China Studies

Az előadó írásos forrásokat alapul véve mutatta be a tibeti orvoslás több százéves történetét, ismertette az ebben a témában született alapmunkát, a Négy Tantrát, majd ennek alapján elemezte a betegségek kiváltó okait, csoportjait és a nyugati orvoslástól igencsak eltérő kezelési módokat. Az előadást azon keletkutatók könyveiből idézett részletek fűszerezték, akiket lenyűgözött a Tibeti-fennsíkon százszámra található gyógynövények skálája, felhasználásuk ezerféle módja.

 Letöltés - Eisrich Zóra: Betekintés a hagyományos tibeti orvoslás tudományába

A diákok ez évben már az új HSK nyelvvizsga keretein belül bizonyíthatták tudásukat: újdonságnak számított a nyelvvizsga felépítése – mely sokkal inkább alkalmazkodik a „nyugati” nyelvvizsgák rendszeréhez, szellemiségéhez –, illetve az a tény, hogy a korábbi nyelvvizsgákkal ellentétben ez alkalommal már szóbeli nyelvvizsgán is résztvehettek az érdeklődők. A szóbeli nyelvvizsga érdekessége volt, hogy a vizsgázóknak nem vizsgáztató előtt kellett számot adni tudásukról, hanem digitálisan rögzített válaszaikat Kínában, a Kínai Nyelvoktatási Tanács (Hanban) szakértő tanárai értékelik. A jövő évben ismét megrendezzük a HSK nyelvvizsgát, amelyet ezúton is ajánlunk mindenkinek (hallgatóinknak már a Modul 4-es tanfolyam elvégzése után!), aki szeretné lemérni tudását, szeretné látni befektetett energiájának megtérülését.

Szentmártoni Lívia képei

Első ízben került megrendezésre A jövő sinológusai elnevezésű minikonferencia.
Prof. Dr. Hamar Imre köszöntő beszéde után következtek az érdekesebbnél érdekesebb előadások a kínai irodalom, történelem és filozófia témakörében. A BA és MA képzésben résztvevő hallgatók előadásait a zsűri külön értékelte, a győztes előadónak publikálási lehetőséget ígérve. A színvonalas előadások közül végül nem egy, hanem kettő győztes született: Muszka Katalin, valamint Ágoston Gergely munkája bizonyult a legjobbnak.

...hogy mennyire ismerik Kína történelmét, kultúráját, egyszóval múltját és jelenét.
Az izgalmas vetélkedő, melynek kérdéseit Dr. Salát Gergely, az EKI Modern Kína-kutatási Központjának vezetője állította össze, a Hódítsd meg Kínát! névre keresztelt stratégiai és quiz-játék köré épült. A versenyt - nem kis csata árán - az immáron címvédő (tavaly is jelen iskola csapata nyerte a versenyt) békásmegyeri Veres Péter Gimnázium tanulói nyerték, akik egy háromfős exkluzív kínai vacsorát nyertek Budapest egyik legkiválóbb kínai éttermében. Második helyen végzett a budapesti Eötvös József Gimnázium, harmadik helyet pedig a Szegedi Kereskedelmi, Közgazdasági és Vendéglátóipari Szakképző Iskola Vasvári Pál Tagintézményének diákjai vitték el. A vetélkedőről senki sem távozott üres kézzel: minden résztvevő értékes ajándékokkal gazdagodott.
Az eredményhirdetés után az ELTE Konfuciusz Intézet ízletes kínai gőzölt gombóccal és tavaszi tekerccsel megrakott asztalokkal várta a résztvevőket. A nyertes iskoláknak ezúton is gratulálunk!

Szabó Szilvia, az Equi Globe Lovas Képzési Központjának oktatója ezekre a kérdésekre kereste a választ előadásában. Az előadó – a kínai történelem tükrében – elemezte a ló szerepét a Mennyei Birodalomban, megtudhattuk, hogy mennyit ért egy ló a kínai császárnak, illetve, hogy a lovas tudás alapjait hogyan és kitől vették át, és fejlesztették tovább a kínaiak. Az előadásban választ kaphattunk arra is, hogy a kőkemény edzésben részesülő nemes állatok valóban vért izzadhattak-e a megerőltetéstől. A vegyes hallgatóság, fiatalok és idősebbek, lovasok és nem lovasok egyaránt érdeklődve hallgatták és nézték végig a kisfilmekkel tarkított izgalmas előadást.

November 18-án az ELTE Konfuciusz Intézet és az ASIA Center közös szervezésében megnyílt a Kína – ösztöndíjas diákok szemével című fotókiállítás a neves ázsiai bevásárlóközpont nívós, üvegfallal körülvett második emeletén. A kiállítást Liang Caide, a Kínai Népköztársaság magyarországi nagykövetségének politikai tanácsosa nyitotta meg. Köszöntőt mondott Dr. Hamar Imre, az ELTE Konfuciusz Intézet igazgatója, illetve Dr. Pál Ferenc, az ELTE BTK Nemzetközi ügyek dékánhelyettese. A köszöntőt követően Krajczár Gyula, korábbi pekingi újságíró-tudósító a kiállítás képet szinte újra átélt, Kínában szerzett tapasztalatait, élményeit osztotta meg a résztvevőkkel. A fotókiállítás képeit közel 200 fényképből választotta ki Turay Balázs fotóművész. Ezúton is köszönjük közreműködését!

Szombaton közel húsz kisdiák vett részt az ELTE Konfuciusz Intézet által szervezett Fiatalok Kínai Nyelvvizsgáján. A vizsgázó diákok először az írásbeli nyelvvizsgán tehettek tanúbizonyságot tudásukról, majd a szóbelin csillogtathatták meg nyelvi képességeiket. A kisiskolások sikerrel vették az akadályokat, mindkét vizsgán jól teljesítettek.

Szentmártoni Lívia képei

Az ELTE Konfuciusz Intézet immár negyedik alkalommal rendezte meg nagy sikerrel Kínai-magyar klubját. A rendezvényt Dr. Hamar Imre igazgató úr nyitotta meg. A rendezvény kapcsán beszédében a magyar és a kínai nyelv gyakorlásának fontosságát hangsúlyozta, mely a legjobb út egymás kultúrájának mélyebb megismeréséhez. A klubdélután a kínai szakos magyar diákok és a magyar szakos kínai diákok közös előadásával kezdődött, melyet - a közönség nagy örömére - a másodéves Palásti Lajos Eriknek, a „szerelmes dalok hercegének” slágere, a Magányos dal követett. Li Linping tanár úr művészi kalligráfia-bemutatót tartott: kínai dallamoktól vezérelve a“海内存知己，天涯若比邻” (Ha igaz barátról van szó, nem létezik távolság) sort kalligrafálta hatalmas selyempapírjára. A kínai szakos Fórián Hajnalka hatalmas sikert aratott a Qinghai-Tibeti Fennsík című dalával, nem kevésbé a szintén kínai szakos Muszka Katalin és Újvári Brunó, akik egy-egy kínai verssel nyűgözték le a közönséget. A műsor zárásaként a kínai diákok által összeállított kvíz okozott vidám perceket a résztvevőknek. Az ismerkedést az ízletes kínai gőzölt gombócoktól roskadozó asztalok mellett folytathatták tovább a diákok.

Az ELTE Konfuciusz Intézet immár harmadik alkalommal rendezte meg a kínai nyelvtanárok szakmai fórumát. Az ELTE Konfuciusz Intézet kínai tanárai és önkéntesei mellett, a Corvinus Egyetem, a Budapesti Gazdasági Főiskola és a Magyar-Kínai Két Tanítási Nyelvű Általános Iskola tanárai, összesen 24-en vettek részt a fórumon, melyet Dr. Hamar Imre, az ELTE Konfuciusz Intézet igazgatója nyitott meg. Az igazgató úr beszédében a fórum jelentőségét hangsúlyozta, mely egyrészt a szakmai kérdések megvitatásában és a tapasztalatok cseréjében, másrészt az oktatás hatékonyságának erősítésében rejlik.

A fórumon előadott értekezések két fő téma köré csoportosultak: rávilágítottak a Magyarországon kínaiul tanuló hallgatók nyelvi nehézségeire és jellegzetességeire, illetve a kínai nyelvtanulás módszereinek széles skáláját mutatták be. A fórumon a tanárok egyöntetűen a kiejtést és a nyelvtant nevezték meg a magyar diákok legfőbb nyelvi nehézségeként, melyek megoldására rögtön javaslatokat is tettek. A tanárok lelkes előadásmódja különösen inspirálóan hatott a jelenlévők számára. Dr. Hamar Imre igazgató úr, Kozjek-Gulyás Anett tanárnő és Szentmártoni Lívia programigazgató szintén megosztották „első kézből származó” tapasztalataikat a kínai nyelvtanulás és -oktatás terén.

A résztvevők számára szinte elrepült ez a két és félóra, és mindenki számos hasznos tapasztalattal gazdagodva távozott. A következő fórumot decemberben tűzte programjára az ELTE Konfuciusz Intézet.

Az Intézet nevében Dr. Hamar Imre száz darab kínai mese-CD-t - melyre a történeteket, természetesen magyarul, az Intézet munkatársai mondták fel - ajándékozott a Vakok Állami Intézetének. Az ajándékot Szabóné Berta Irén, a Vakok Állami Intézetének igazgatónője vette át. Az ünnepélyes átadást követően kínai műsorral vártuk a közönséget: Tóth Tamás, a szolnoki Szigligeti Színház művésze olvasta fel a Varázsecset című mesét, majd Palásti Lajos, az ELTE Kínai szakának hallgatója, és Zhang Yu művésznő varázsolták el közösen páratlan hangjukkal a hallgatóságot. A művésznő kínai citeráját is magával hozta, melynek hárfa-jellegű hangzása, finom formája szerfelett elnyerte a közönség tetszését.
Ezúton is köszönjük a művészeknek a közreműködést!

Cs. Lengyel Beatrix, a Magyar Nemzeti Múzeum Történeti Fényképtárának főosztályvezetője tartott előadást a Múzeum gyűjteményének kínai képeiből. Magyarországon eddig még sosem látott Robert Capa képeket nézhettek meg az érdeklődők, többet megtudhattak azok történelmi hátteréről, de bepillanthattak a Múzeum a shanghai Kortárs Művészeti Múzeumban megrendezett Robert Capa kiállításának kulisszatitkaiba is.

... az a konferencia, amelyen Tőkei Ferenc egykori barátai, munkatársai és tanítványai vettek részt általános társadalomtudományi és sinológiai témájú előadásokkal.
A konferenciát dr. Hamar Imre, a Konfuciusz Intézet igazgatója nyitotta meg személyes hangvételű visszaemlékezésével, illetve zárta le Tőkei Ferenc buddhista vonatkozású műveinek méltatásával.
Az előadások témái a személyes emlékek felidézésétől a társadalomtudományi elemzéseken át a kínai filozófia- és vallástörténeti elemzésekig íveltek. Számos előadó emlékezett vissza szeretettel Tőkei Ferenc megkapó személyiségére és a vele folytatott baráti beszélgetésekre.
A konferencia végén Tőkei Ferenc özvegye megköszönte a Konfuciusz Intézetnek, a szép számban megjelent hallgatóságnak és a résztvevőknek a méltó megemlékezést.

A Teaboltban Intézetünk autentikus kínai teabemutatóval és -kóstolóval várta az érdeklődőket. A siker nem maradt el, többen is boldogan távoztak újabb jó pár csészényi teához elegendő kínai teafűvel.

A nagy számban összegyűlt érdeklődők szorgalmasan próbálták elsajátítani Li Linping tanár úr ecsetkezelési technikáját, miközben bepillantást nyerhettek a kínai kalligráfia művészetének varázslatos világába.

...4000 km-es úton, a pekingi indulástól kezdve egészen a 3700 méter magasan fekvő Lhászáig.
Az út egyik legszebb része a csodálatos vidéken haladó Qinghai – Tibet vasútvonal, amely több mint 4000 méter magasságban, gyönyörű természeti környezetben halad.
Az útibeszámoló bemutatta Kína Tibeti Autonóm Tartományának híres városait, ezek természeti kincseit, és betekintést engedett az ott élő emberek mindennapi és kulturális életébe. Az előadás információkkal szolgált az út szervezési kérdéseivel kapcsolatosan, és gyakorlati tanácsokat adott a beszerzendő hivatalos iratokat, útiokmányokat illetően is.

Németh Norbert tibetológus-mongolista, a Tibet Társaság titkára

... tisztelte meg a CCTV (Kínai Központi Televízió) korábban Magyarországra látogató delegációja. Az elnök úr a becses ajándékot az ELTE Konfuciusz Intézet könyvtárának adományozta, hogy a kínai kultúra iránt érdeklődő közönségnek is alkalma nyíljon szinte „testközelből” megcsodálni a Császári Palotát és annak mesés kincseit.

Dr. Salát Gergely, az EKI Modern Kína-Kutatási Központjának vezetője előadást tartott a kínai építészetről, hangsúlyozva a kínai kertépítészet jelentősségét. Az előadást követően Zhang Yu művésznő adott sikeres minikoncertet. A koncertet lágy guzheng-dallamokkal (hagyományos kínai citera) tette felejthetetlenné. A program befejezéseként Szentmártoni Lívia, az EKI programigazgatója készített - hagyományos kínai módon - ízletes jázminteát a résztvevők számára.

A Modern Kína-kutatás előadás-sorozatunk keretében az őszi félévét György László, a BME Pénzügyek tanszékének tanársegédje által tartott A kínai gazdaságfejlesztő modell című előadásával nyitottuk meg. Az előadó a kínai gazdaság rohamos fejlődősének okait elemezte, hangsúlyozva a külföldi működőtőke, az olcsó munkaerő és a kedvező adózási feltételek jelentőségét.

A látogatók Do Dinh Laura, az ELTE kínai szakos hallgatójának előadásában a kínai selyemkészítés történetével ismerkedhettek meg, majd Dr. Jiang Wenyan igazgatóhelyettes asszony művészi kalligráfia-bemutatójával bűvölte el az érdeklődőket. A résztvevők között kisorsolt eredeti kínai selyemkendőnket Szántó Vivien nyerte meg.

Az ELTE Konfuciusz Intézet színes standdal képviselte a kínai kultúrát, mint mindig, most is a kínai nyelvtanulási lehetőségek tárházát nyújtva az érdeklődők számára. Standunknál mindenki kipróbálhatta multimédiás tananyagunk legnépszerűbb elemeit – „beszélő” tollunk osztatlan sikert aratott –, kiadványainkból megismerkedhettek Intézetünk munkájával, betekintést nyerhettek a kínai kultúra varázslatos világába, zamatos kínai teákat kóstolhattak sorra, kínai popslágereket hallgathattak élőben Palásti Lajos, a Te is lehetsz sztár Kínában! tehetségkutató verseny felfedezettjének előadásában, a legérdeklődőbbek pedig ingyenes kínai nyelvóráinkon vehettek részt.
Aki lemaradt a Nyelvparádéról, az se csüggedjen, jöjjön el soron következő ingyenes (!) kínai nyelvtanfolyamunkra, vagy találkozzunk a legközelebbi kulturális programunkon!

14.-18. képek Do Dinh Laura és Szentmártoni Lívia képei

Shandong tartomány Konfuciusz szülőföldje, itt található az ókori bölcs palotája, temploma és sírkertje is. A küldöttség a kulturális kapcsolatok fejlesztéséről, a Konfuciusz Intézetek eddigi tapasztalatairól tárgyalt Dr. Hamar Imrével, az ELTE Konfuciusz Intézet igazgatójával, illetve értékes ajándékokkal – Konfuciuszról szóló könyvekkel, dokumentum- és rajzfilmekkel – gazdagította az EKI könyvtárának gyűjteményét.

Dr. Salát Gergely, az EKI Modern Kína-kutatás Központjának vezetője röviden beszámolt a kínai történelem és kultúra meghatározó eseményeiről, a kínai gazdaság meghökkentő tempójú fejlődéséről, majd Szentmártoni Lívia, az EKI programigazgatója kalauzolta el a hallgatóságot a kínai viselkedéskultúra és üzleti etikett világába. A hallgatóság az előadás során átfogó képet kapott a mai Kínáról, jobban megismerte eme távoli ország kultúrájának jellegzetességeit, ezáltal is jobban elfogadva a két gondolkodásmód közötti különbségek okozta esetleges eltéréseket.

Salát Gergely és Szentmártoni Lívia képei

Kovács Blanka, az ELTE Távol-keleti Intézet kínai szakának hallgatója tartott színes, számos fotóval illusztrált előadást a legyezők, azon belül is a kínai típus történetéről, majd a felcsigázott érdeklődők, kicsik és nagyok egyaránt, maguk is szebbnél-szebb legyezőket készíthettek az Intézet munkatársainak segítségével.

Prof. Dr. Hamar Imre, az ELTE Távol-keleti Intézet igazgatója nyitotta meg azt a tibetisztikai konferenciát, amelyen első ízben mutatkozott be együttes kutatásaival a hazai tibetisztika és a pekingi China Tibetology Research Center.
A konferenciát Liu Wen Qing, a Kínai Népköztársaság Nagykövetségének Tanácsosa köszöntötte, aki magyar nyelvű előadásában Kőrösi Csoma kutatásainak kínai elismertségét és a leendő közös kutatások jelentőségét méltatta. Zhou Vei vendégprofesszor – aki a Konfuciusz Intézet közreműködésével egy éve segíti az egyetemi oktatást – előadásában nyelvészeti kutatásainak eredményeit ismertette.
Előadásához csatlakozva a különböző hazai intézményekben folyó tibetisztikai kutatások kerültek bemutatásra. A Hopp Ferenc Múzeum képviseletében Kelényi Béla ismertette a lamaista művészet hazai emlékeinek ápolását, a Magyar Tudományos Akadémia Könyvtára Keleti Gyűjteményének gazdag tibeti gyűjteményét Orosz Gergely mutatta be, az ELTE Belső-ázsiai Tanszékén folyó tibetisztikai munkásságot Birtalan Ágnes tanszékvezető, Tóth Erzsébet, Sárközi Alice és Péter Alexa körvonalazta. Szegedi Mónika a Buddhista Főiskola tibetisztikai munkásságáról adott számot, Kőrösi Csoma emlékápolásáról Bethlenfalvy Géza és Terjék József szólt, míg a Tibet Társaság tevékenységét Németh Norbert ismertette.
Bővebben www.tibet-tarsasag.hu

Az utcában sok más nagykövetséggel és kulturális intézettel együtt az ELTE Konfuciusz Intézet is képviseltette magát. Sátrunkban a gyerekek megismerkedhettek a kínai papírkivágás mikéntjével, a nagyobbak belevethették magukat a kínai csomózás rejtelmeibe, menő kínai tetoválást is „varrtunk” a vállakra, kínai hercegnőket varázsoltunk az aprónépből, bárki megtanulhatta, hogyan kell pálcikával enni, az ügyes gyerekeket pedig kínai édességgel jutalmaztuk.
Az izgalmas programokba Sólyom László köztársasági elnök úr is szó szerint belekóstolt: nem menekülhettek a földimogyorók, az Elnök úr játszi könnyedséggel emelte fel őket evőpálcikájával. Az ELTE Konfuciusz Intézet egy apró ajándékkal is készült az Elnök úrnak: az ELTE Távol-Keleti Intézet hallgatója által készített meseszép lepkés csomóval kedveskedtünk Neki.

A konferenciát Prof. Dr. Hudecz Ferenc, az ELTE Rektora, Peng Long, a Pekingi Idegen Nyelvi Egyetem rektorhelyettese, Wang Qingnian, a Kínai Népköztársaság oktatási ügyekkel foglalkozó diplomatája, Prof. Zhang Xiaohui, a Pekingi Idegen Nyelvi Egyetem Konfuciusz Intézetének vezetője és Prof. Dr. Hamar Imre, az ELTE Távol-keleti Intézetének tanszékvezetője, az ELTE Konfuciusz Intézet igazgatója nyitotta meg. A díszvendégek köszöntő beszédükben hangsúlyozták a konferencia jelentőségét és sok sikert kívántak a konferenciához.
A négy szekcióban elhangzott 14 előadást nagy érdeklődés követte. Az előadások érintették a nyelvtanítás módszertani problémáit, rávilágítottak a magyar diákok tipikus nyelvtani és kiejtési hibáira, érintették azokat a kulturális különbségeket, amelyekkel a magyar tanulóknak a kínai nyelv tanulása kapcsán szembe kell nézniük.
A Konferencián elhangzott előadások nemcsak elméleti, hanem gyakorlati tanácsokkal próbálták segíteni a gyakorló nyelvtanárokat. A történelmi jelentőségű konferencián elhangzott előadásokat a Konfuciusz Intézet könyv formájában fogja megjelentetni, amely még több érdeklődő és leendő tanár számára jelent majd a későbbiekben segítséget.
Reméljük a következő évben rendezendő konferencián még többen fogják elmondani javaslataikat annak érdekében, hogy emeljék a kínai nyelvtanítás szakmai színvonalát.

2010. május 25-én „A kínai viselkedéskultúra sajátosságai” címmel tartott előadást Szentmártoni Lívia, az ELTE Konfuciusz Intézet kulturális programigazgatója. Az előadás keretében szó esett a kínai viselkedéskultúra alapjait meghatározó klasszikus művekről, hangsúlyozva Konfuciusz tanainak örökérvényűségét. Az előadó lépésről-lépésre ismertette meg a közönséget eme távoli ország viselkedéskultúrájának főbb sajátosságaival, melyeket személyes tapasztalataival, élményeivel fűszerezett.

A sajtótájékoztatót Dr. Hamar Imre, az ELTE Konfuciusz Intézet és az ELTE Távol-Keleti Intézet igazgatója nyitotta meg. A professzor úr történelmi jelentőségűnek ítélte meg a kampányt, hiszen az Intézet életében először (és remélhetőleg nem utoljára) került sor ilyen jellegű pályázati kiírásra.
Az egybegyűlt médiumoknak Szentmártoni Lívia, az ELTE Konfuciusz Intézet kulturális programigazgatója vázolta röviden az Intézet múltját, jelenét és jövőbeni terveit, ismertette a pályázattal, kvízjátékkal kapcsolatos tudnivalókat (41 pályázat érkezett be, és közel 100 fő töltötte ki a kvízjátékot), és bejelentette a pályázat nyertesét. A két fő részére szóló pekingi utazást – egybekötve a sanghaji expóra történő látogatással – Sebők Krisztina, Intézetünk hallgatója nyerte. Dolgozatában – saját közvélemény kutatására alapozva – vázolta az általunk magyarok által a kínaiakról, a kínai kultúráról vélt valós, időnként valótlan sztereotípiákat, illetve számos ötlettel szolgált arra vonatkozóan, hogyan lehetne eme páratlan nyelvet és kultúrát még szélesebb közönséggel megismertetni.
A száz-kérdéses kvízjátékunk nyertesét – tekintve, hogy két 98 pontos eredmény is született – Vásáry André operaénekes, a Csillag születik! tehetségkutató verseny sztárja húzta ki közjegyző jelenlétében: Horváth Angéla egy pekingi repülőjeggyel lett gazdagabb.
A sajtófogadás fényét a méltán híres kalligráfus és számos díjat nyert műfordító Yu Zemin helyben festett kalligráfiái emelték. Az ízletes kínai falatokat a résztvevők zamatos kínai teával öblíthették le.

A rendezvény sikeréért külön köszönettel tartozunk önzetlen támogatóinknak:
az Asia Centernek, a Hainan Légitársaságnak és a Darlington Teaboltnak!

Az ELTE Konfuciusz Intézet a Hopp Ferenc Kelet-Ázsiai Művészeti Múzeum sátrában várta a kínai kultúra szerelmeseit. Az érdeklődők bepillantást nyerhettek a kínai csomózás rejtelmeibe, és megismerkedhettek a papírkivágás művészetének alapjaival. Az elkészült remekműveket az újdonsült művészek hazavihették emlékbe.

A vendégeket Wang Qingnian a Kínai Népköztársaság Budapesti Nagykövetségének oktatási ügyekkel foglalkozó diplomatája és Erdélyi Zsuzsa az iskola igazgatója köszöntötte.
Az ELTE Konfuciusz Intézetet 3 fiatal képviselte: Szabó Dávid az ELTE Trefort Ágoston Gyakorló Iskolájának 10. évfolyamos hallgatója, Molnár Dániel az ELTE Radnóti Miklós Gyakorló Iskolájának végzős hallgatója és Hompot Sebestyén végzős Trefortos hallgató.
A versenyzők a Két Tanítási Nyelvű Általános Iskolából és a Keleti Nyelvek Iskolájából érkeztek. Első helyezést nyert a Két Tanítási Nyelvű Általános Iskola színeiben induló Khalid-Yousif Hind Sami, aki novemberben képviseli hazánkat a Nemzetközi Nyelvi Verseny chongqing-i döntőjén.
Az ELTE Konfuciusz Intézetének hallgatói Szabó Dávid és Molnár Dániel két második helyezést, Hompot Sebestyén pedig harmadik helyezést ért el.
A hallgatók sikereihez gratulálunk és további eredményes kínai nyelvtanulást kívánunk!

Prof. Youngsook Pak előadásában az eddig méltatlanul kevéssé ismert, és ezért még nagyobb érdeklődést keltő Koryo-kori buddhista festmények kapcsán felhívta a figyelmet a Koryo-kori műpártolás gyakorlatára a képek feliratainak értelmezése segítségével, és bemutatta az ábrázolások lehetséges előképeit, kapcsolatait.
Szemléletes és gazdag részleteket bemutató vetített képes előadása után a témához kapcsolódott Prof. Roderick Whitfield Dunhuangi barlangtemplomok művészetéről szóló gazdag képanyaggal és kultúrtörténeti érdekességekkel is kiegészített szemléletes előadása, amelyben kiemelte a középkori sokszorosítási eljárások szerepét is.

(Szentmártoni Lívia képei)

A nyelvvizsgát hivatalosan a Kínai Idegen Nyelvi Tanács (rövített nevén: Hanban) szervezi. Az ELTE Konfuciusz Intézet 2009-től a vizsga hivatalos magyarországi szervezője.
A Magyarországon első alkalommal lebonyolított nyelvvizsgán 33, 15 év alatti gyermek mérte fel kínai nyelvtudását. A Fiatal Tanulók Kínai Nyelvi Vizsgája négy szintből áll. Az első szinten 12 fő, a második szinten 7, a harmadik szinten 10 és a negyedik szinten 4 fő vett részt. A vizsgát Kínában javítják, amelyről egy hónap múlva kapnak bizonyítványt a diákok.

(Kozjek-Gulyás Anett képei)

A 16 versenyző a Magyarországon kínai nyelvet oktató intézményekből érkezett. Minden intézmény 3 versenyzőt delegálhatott a versenyre. A versenyzők három fordulóban mérték össze nyelvtudásukat és előadóképességüket. Az ELTE Távol-keleti Intézetét Istvánffy Dániel, Karsai Zsuzsa és Steiner Júlia, míg az ELTE Konfuciusz Intézetet Muszka Katalin, Ágoston Gergő és Gábriel Márk képviselte. A két második helyezett Muszka Katalin, az ELTE Konfuciusz Intézetéből és Pécsi Valentin a Keleti Nyelvek Iskolájából induló hallgatók lettek, akik szintén utaznak Changsha-ba, hogy szurkoljanak a magyar döntősnek. A négy harmadik helyezettből három helyezést az ELTE-s Istvánffy Dániel, Karsai Zsuzsa valamint az ELTE Konfuciusz Intézetből induló Ágoston Gergő nyerte. Köszönjük a versenyzőknek a sikeres részvételt, az eredményekhez gratulálunk. Sok sikert kívánunk a Kínába utazó Steiner Júlinak a nemzetközi versenyen való szerepléshez!

Mint minden évben – a Szolgálat egykoron kelet-német gyermekek megsegítésében nyújtott önfeláldozó munkájának elismeréseként - ez alkalommal is a budapesti Német Nagykövetségen tartották a városligeti rendezvénysorozat sajtótájékoztatóját, amelyen a Nemzetek Utcájának résztvevői, nagykövetségek és kulturális intézetek - így az ELTE Konfuciusz Intézet is - állították fel „mini-standjaikat”. A jelenlevőknek lehetőségük nyílt arra, hogy Dorothee Janetzke-Wenzel német nagykövettel, valamint a Nemzetközi Gyermekmentő Szolgálat elnökével, Edvi Péterrel és alelnökével, Kuncze Gáborral körbejárják a „mini-standokat”, és így képet kapjanak arról, mi várható majd május utolsó vasárnapján a sátrakban.

A fiatal kutató röviden vázolta a Tibet-kutatás múltját, bemutatta a világ vezető tibetisztikai intézményeiben történő kutatásokat. Külön kiemelte Kőrösi Csoma Sándor tevékenységét és a China Tibetology Research Centerben folyó munkát. Az előadó hangsúlyozta a kínai és a nyugati egyetemek, kutatóközpontok közötti együttműködés fontosságát, amelyek remélhetőleg számos új eredménnyel gazdagítják a kutatásokat.

A gimnáziumban az eddig szakköri formában folyó kínai nyelvoktatás mellett szeptembertől a diákok heti 4 órában sajátíthatják el a kínai nyelvet és ismerkedhetnek a kínai kultúrával. Az iskola a természettudományok –kiemelten a biológiaoktatás magas színvonala mellett - iránti orientáltsága mellett nagy hangsúlyt helyez az élő idegen nyelvek tanulására, elsajátítására. A kínai nyelv tanításának beindításával a Radnóti Miklós Kísérleti Gimnázium az alföldi régióban egy egyedülálló profillal bővítette oktatási programját, amely remélhetőleg még több diákot fog vonzani a szegedi város gimnáziumába.

A műsorban a shaolin kung-fu bemutatót követően szó esett a „kínai sztárság” fogalmáról, a kínai nyelv ismeretének előnyeiről és arról az EKI által meghirdetett páratlan lehetőségről, amely révén egy szerencsés pályázó partnerével elutazhat Pekingbe, és kilátogathat a sanghaji expóra is!

Az írásjegyek tanításának módszerei mellett szóba került a hangtan, a kínai hangsúlyok tanításának szakmódszertani problémája is, amely igen tartalmas szakmai megbeszélést eredményezett. A nyelvtanárok megosztották egymással az adott területen szerzett és alkalmazott módszereiket, így adva ötletet a tanórán való további alkalmazásukra.

Húsz év elteltével is még kevesen tudják, hogy a Nemzetközi Gyermekmentő Szolgálat annak idején kelet-német, illetve erdélyi gyermekek megsegítésével kezdte munkáját. Ennek tükrében - a kerek évfordulót megünnepelvén - 2010. április 27-én Dorothee Janetzke-Wenzel, Németországi Szövetséges Köztársaság Magyarországra akkreditált nagykövete zártkörű állófogadást tartott a gyereknapon résztvevő nagykövetségek és kulturális intézetek képviselői számára. A nagykövetasszony Edvi Péterrel, a Nemzetközi Gyermekmentő Szolgálat elnökével egyetemben köszönetét fejezte ki a jelenlévőknek a gyermeknapon való részvételért, a gyermekek irányába mutatott felelősségteljes munkájukért. Az ELTE Konfuciusz Intézetet Szentmártoni Lívia, az EKI kulturális programigazgatója képviselte.

(Gordon Eszter képei)

Szojka Szilvia: Taoizmus a mai Kínában

A taoizmus ősi kínai filozófia és vallás, amely nagy hatással volt a kínai gondolkodásra és kultúrára. Klasszikus könyveinek ismerete két évezreden keresztül része volt az általános műveltségnek, s tanai szorosan összefonódtak olyan jelenségekkel, mint a harcművészetek, a hagyományos kínai orvoslás, a fengshui, az asztrológia, az alkímia és a kínai konyha. Az utóbbi évtizedekben a taoizmus a reneszánszát éli: újranyíltak a templomok, folyamatosan növekszik a szerzetesek száma, s a hívek száma több tízmillióra tehető - a pontos szám megállapíthatatlan, mert a taoizmus nem választható el élesen a kínai népi vallásosságtól. Az előadás bemutatja a mai taoizmus történeti előzményeit, főbb iskoláit, tanításait és szerepét Kína életében.

Szojka Éva Szilvia sinológus, az ELTE BTK sinológiai doktori programjának doktorandusza

(Végvári Kristóf képei)

Az állami szóbeli nyelvvizsgán 3 alapfokú, 3 középfokú és 1 felsőfokú vizsgázó vett részt. 2010-től az ELTE Konfuciusz Intézet hivatalos nyelvvizsgáztatója a kínai állami nyelvvizsgának. Az Origó állami nyelvvizsgát több szempontból is érdemes letenni. A sikeresen letett nyelvvizsga diákoknál beszámít a felsőfokú tanulmányok folytatásánál, a közalkalmazottak pedig nyelvvizsgapótlék kiegészítést kapnak. A nyelvvizsgát a Konfuciusz Intézet nyelvtanárai tartják, akik elméleti és gyakorlati képzés keretében sajátították el a nyelvizsgáztatás technikáját, majd jogosítványt kaptak a nyelvvizsgáztatásra.

A diákok az EKI által szervezett Kínai kulturális nap rendezvény keretében nyújtott kiváló teljesítményükért cserébe ízesebbnél ízesebb kínai fogásokat kóstolhattak sorra Szentmártoni Lívia kulturális programigazgató társaságában. A hangulatra panasz nem lehetett, a fiatalok jókedvvel fogyasztották el az ételeket az utolsó morzsáig.

(Szentmártoni Lívia képei)

A versenyre olyan főiskolás és egyetemista diákok jelentkezését vártuk, akik kínaiul tanulnak, és a kultúra egy adott szegmensében is készek megmérettetni magukat. A versenyre a Távol-Keleti Intézetből és a Budapesti Gazdasági Főiskoláról jelentkeztek lelkes hallgatók.
Az ötfős zsűri elnöki posztját Dr. Hamar Imre, az ELTE Konfuciusz Intézet és az ELTE Távol-Keleti Intézet igazgatója töltötte be. A zsűri sztárvendége Vásáry André operaénekes, a Csillag születik produkció sztárja volt, aki amellett, hogy az egyes műsorszámokat értékelte, a Volt egyszer egy vadnyugat c. film - a varázslatos hangján előadott - főcímdalával kápráztatta el a közönséget.
A zsűriben értékelte továbbá a versenyzők teljesítményét Geng Jie, a kínai nyelvű Új Szemle folyóirat társtulajdonosa, Zheng Weihong, a Huawei vállalat képviselője, és végül, de nem utolsó sorban Simon Adrienn, az egyetemi berkekben etalonnak számító tolmács és fordító.
A tehetségkutató verseny győztese és egyben a közönségdíj nyertese az ELTE Távol-Keleti Intézet hallgatója, a lehengerlő produkciót nyújtó Korjukova Alisza lett Blues a szívemben c. dalával. Alisza egy egy hónapos kínai ösztöndíjjal és egy két fő részére szóló exkluzív vacsorával gazdagodott. A verseny második helyezettje, kínaiul a „szerelmes dalok hercege”-ként emlegetett Palásti Lajos Erik lett, aki a Magányos dal c. slágerével hódította meg a közönséget és a zsűrit egyaránt, olyannyira, hogy az előadót Simon Adrienn egy külön vacsorameghívással is jutalmazta. A harmadik helyezett a női szíveket megdobogtató, acélos testű Szigethy Balázs lett shaolin kung-fu bemutatójával.
Köszönjük a zsűri közreműködését és gratulálunk a nyerteseknek!

A próbanyelvvizsga négy szintjén 53 diák (1-es szint: 13 fő, 2-es szint: 17 fő, 3-as szint: 11 fő, 4-es szint: 12 fő )mérte fel nyelvtudását készülve a május 8-ai igazi nyelvvizsgára.

Németh Nikolett, az ELTE BTK Irodalomtudományi Doktori Iskola hallgatója Kosztolányi és a kínai költészet világa címmel tartott előadást az érdeklődőknek, elemezve híres költő-írónk személyiségét, világát és az általa „fordított” kínai versek hangulatának, milyenségének összefüggéseit. Az előadás megannyi kedves, megmosolyogtató anekdotával tarkítva gazdagította a közönség ismereteit.

Németh Nikolett: Kosztolányi és a kínai költészet világa

Az európai irodalom kapcsolata a keleti kultúrával a romantika korában erősödött meg igazán.
A történelmi események hatására a művészekben feléledt a vágy a menekülésre, a valóság elutasítására. Ennek az elvágyódásnak egyik térbeli megtestesülése volt maga Kína is. A kínai költők versei azonban csak később kerültek az európai érdeklődés középpontjába.
A magyar olvasóközönség a kínai költészetet többek között Kosztolányi Dezső 1931-ben megjelent Kínai és japán versek című kötetén keresztül ismerhette meg, mely versfordításokat tartalmazott. Kosztolányi jórészt angol fordításból dolgozott, és habár nem volt éppen a legszöveghűbb, mégis sokszor, a rá oly nagy mértékben jellemző érzékenység okán is, meglepően hűen és pontosan adja vissza a kínai költők gondolatvilágát.
Az előadás vázolja, miért és hogyan jelent meg az európai irodalomban a keleti kultúra iránti érdeklődés, emellett kitér a fordítás elméleti kérdéseire is.

(Szentmártoni Lívia képei)

2010.április 13-án ült össze a Konfuciusz Intézet Ösztöndíj Bírálóbizottsága. A Bírálóbizottság elnöke - Prof.Dr.Hudecz Ferenc - és tagjai Dezső Tamás, az ELTE Bölcsészettudományi Karának dékánja, Wang Qingnian, a budapesti Kínai Nagykövetség oktatási ügyekkel foglalkozó tanácsosa, valamint Prof.Dr. Hamar Imre értékelték a beérkező ösztöndíjakat. Ez évben 43 hallgató pályázata érkezett be Intézetünkbe, ebből a Bizottság 10 pályázatot terjesztett fel a Hanban-hoz (Kínai Nyelvoktatási Tanács).

A nomádok és Kína, illetve a mongolok és a kínaiak kapcsolata több évszázados történelmi távlatokra tekint vissza. A jellemzően más életmódot folytató és ezért markánsan eltérő kultúrákat kialakító szomszédok kapcsolatát már a korai évszázadokban is a bizalmatlanság, gyakran az ellenségesség jellemezte - természetesen ezt sem a mongolok kínai hódításai, sem a több évszázados mongóliai mandzsu hódítás nem szüntette meg, s a huszadik században is számos politikai esemény árnyalta. A sajátos történelmi háttér ellenére azonban ma a két ország kapcsolata folyamatosan fejlődik, s ebben nem kis része van az évszázados kapcsolat mellett annak is, hogy a Kínában élő kisebbségek között lélekszámát tekintve a mongol az egyik legnagyobb. Ma Kína Belső-Mongol Autonóm Területén csaknem hatmillió mongol él, akik nomád kultúrájukat, hagyományaikat a letelepült kínai többség mellett is meg kívánják őrizni. A két ország kapcsolata kifejezetten baráti, a gazdasági, kulturális együttműködés folyamatosan bővül, így a 21. században sok tekintetben új fejezet kezdődött a két szomszédos ország között. Az előadás ennek a kapcsolatnak a történelmi hátterét, a változások előzményeit és várható irányát kívánja bemutatni.
Szilágyi Zsolt dr. történész-mongolista, az MTA NKI tudományos munkatársa, az ELTE BTK Belső-ázsiai Tanszék oktatója

A konferencia programja

A 21. SZÁZAD ÁRAMÁBAN: TÁRSADALOM ÉS OKTATÁSÜGY KÍNÁBAN ÉS MAGYARORSZÁGON
KÍNAI-MAGYAR OKTATÁSÜGYI MINIKONFERENCIA
ELTE PPK, Kari tanácsterem 1075 Budapest, Kazinczy u. 23-27.
2010. március 30.

1. KÍNA, TÁRSADALOM, OKTATÁSÜGY; A KÍNAI NYELVTANÍTÁS MAGYARORSZÁGON

Ülésszak elnöke: Nguyen Luu Lan Anh

Striker Sándor (ELTE PPK)
Dékánhelyettesi megnyitó
Wang Qingnian (A Kínai Népköztársaság Magyarországi Követsége)
Köszöntő
Kozjek-Gulyás Anett (ELTE Konfuciusz Intézet)
A Konfuciusz Intézet kínai nyelvoktatásáról
Buslig Szonja Andrea (ELTE Távol-keleti Intézet Kínai Tanszék)
Kínai nyelvtanítás a mai Magyarországon
Salát Gergely (ELTE BTK Kínai Tanszék)
A kínai oktatás hagyományai és modernizációja

2. A MAGYAR-KÍNAI KÉT TANÍTÁSI NYELVŰ ÁLTALÁNOS ISKOLA

Ülésszak elnöke: Buslig Szonja

Erdélyi Zsuzsanna (Magyar-Kínai Két Tanítási Nyelvű Általános Iskola)
A Magyar-Kínai Két Tanítási Nyelvű Általános Iskola oktatási sajátosságai
Guo Jia Ming (Magyar-Kínai Két Tanítási Nyelvű Általános Iskola)
Tanítási és nevelési módszerek a Magyar-Kínai Két Tanítási Nyelvű Általános Iskolában -Ami más, mint más magyar iskolákban
Lindner Gusztávné (Gödöllői Premontrei Szent Norbert Gimnázium)
Nyelvi sokszínűség és alternatív nevelés a Magyar-Kínai Két Tanítási Nyelvű Általános Iskolában
Vámos Ágnes (ELTE PPK Neveléstudományi Intézet)
A tanulói fluktuáció jellemzői a Magyar-Kínai Két Tanítási Nyelvű Általános Iskolában

3. KÍNAI-MAGYAR KULTURÁLIS PEDAGÓGIAI ÉS PSZICHOLÓGIAI KUTATÁSOK

Ülésszak elnöke: Salát Gergely

Fülöp Márta (MTA Pszichológiai Kutatóintézet; ELTE PPK Társadalomtörténeti Professzorátus)
Kínai, magyar és francia fiatalok versengéssel kapcsolatos attitűdje
Nguyen Luu Lan Anh (ELTE PPK Interkulturális Pszichológiai és Pedagógiai Központ)
Kínai gyerekek szociális támogatottsága az iskolában
Sebestyén Nóra (ELTE PPK Pszichológiai Doktori Iskola)
Az erőfeszítés és kèkǔ szerepe a matematika-tanulásban: kínai-magyar összehasonlító vizsgálat
Győri János (ELTE PPK Interkulturális Pszichológiai és Pedagógiai Központ)
Tehetséggondozás Kínában

Professzor Dr. Hamar Imre 2010. március 26-án nyitotta meg a kínai nyelvtanárok első szakmai fórumát. A fórumon az ELTE Konfuciusz Intézet, az ELTE Kelet-ázsia tanszék, valamint a Két Tanítási Nyelvű Általános Iskola nyelvtanárai vettek részt. A fórumon valamennyi gyakorló nyelvtanár beszámolt eddigi alap-, közép- és felsőoktatásban szerzett szakmai tapasztalatáról.
A különböző korosztályban tanító tanárok módszertani javaslataikat osztották meg kollegáikkal.
A következő nyelvtanári fórumra április végén kerül sor, melynek alkalmával tovább folytatódik a szakmai tapasztalatok, ötletek, javaslatok cseréje, átadása. A fórum zárásaként professzor Dr. Hamar Imre tájékoztatta az egybegyűlteket, hogy a 2009/2010-es tavaszi félév zárásaként májusban rendezi meg a Konfuciusz Intézet a kínai nyelvtanárok szakmai konferenciáját.

Beszédében hangsúlyozta, hogy az EKI közreműködésével az egyetem tanulói számára is elérhetővé vált a kínai nyelv megismerése és magas szintű elsajátítása.
E gondolatot folytatva Dr. Hamar Imre, az ELTE Konfuciusz Intézet és az ELTE Távol-Keleti Intézet igazgatója köszöntötte az egybegyűlteket. A művészek által előadott zenés-táncos, karddal, legyezővel végzett harcművészeti bemutatókkal, taijival gazdagított műsor Szegeden is lenyűgözte a közönséget. A tombola, természetesen Szegeden sem maradhatott el: a világ egyik vezető telekommunikációs cége, azaz a kínai Huawei Technologies Hungary által felajánlott értékes mobiltelefont Dr. Szász Géza dékán-helyettes úr nyújtotta át a szerencsés nyertesnek.

(Dézsi Dorottya képei)

A gálán megjelent őexcellenciája Gao Jian, a Kínai Népköztársaság magyarországi nagykövete is, aki – Dr. Hudecz Ferenc, az ELTE rektorának ünnepélyes megnyitó-beszédét követően − pár szóban köszöntötte az egybegyűlteket. A színes, izgalmas show-műsort – melyet számos közéleti személy is megtisztelt jelenlétével – a fővárosban is hatalmas siker fogadta. Az estet tombola zárta. Elsőként a harmadik díj került kisorsolásra: az ízletes kínai teákból és –kellékekből összeállított ajándékcsomagot Czinke Beáta, a Darlington Teabolt tulajdonosa nyújtotta át a szerencsésnek.
A második díjat a világ egyik vezető telekommunikációs cége, a kínai Huawei Technologies Hungary által felajánlott érintőképernyős mobiltelefont a cég nevében Dr. Hamar Imre, az ELTE Konfuciusz Intézet és az ELTE Távol-Keleti Intézet igazgatója adta át a nyertesnek. A fődíjat, a Hainan Légitársaság által két fő részére felajánlott Budapest-Peking-Budapest repülőjegyet Zhao Kai, a Légitársaság magyarországi regionális ügyvezető igazgatója nyújtotta át a két szerencsésnek. Ezúton is köszönjük támogatóinknak az értékes díjakat!

Az estet a Debreceni Egyetem Bölcsészettudományi Karának oktatási dékán-helyettese, Dr. Maticsák Sándor nyitotta meg. Köszöntőjében kiemelte a kínai nyelv tanulásának jelentősségét, külön megemlítve, hogy az EKI által Debrecenbe delegált anyanyelvi tanár segítségével immár az egyetem hallgatóinak is lehetősége nyílik elsajátítani ezt a fantasztikus nyelvet. Ezt követően Dr. Hamar Imre, az ELTE Konfuciusz Intézet és az ELTE Távol-Keleti Intézet igazgatója köszöntötte a nagyszámban összegyűlt közönséget, pár szóban beszélt az Intézet megalakulásáról és jövőbeni terveiről. A színes, hagyományos kínai táncokkal, dalokkal, harcművészeti bemutatókkal tűzdelt gálaműsort hatalmas tapssal jutalmazta a közönség. Az estet tombola zárta, melynek során ismét a világ egyik vezető telekommunikációs cége, a kínai Huawei Technologies Hungary által felajánlott értékes mobiltelefonnal lett gazdagabb a szerencsés.

(Dézsi Dorottya képei)

A gálát Dr. Főzőné Tímár Éva, az iskola igazgatóasszonya nyitotta meg, majd Dr. Hamar Imre, az ELTE Konfuciusz Intézet és az ELTE Távol-Keleti Intézet igazgatója köszöntötte a közönséget. A táncos-zenés, harcművészeti bemutatókkal tarkított műsort lelkesen fogadták a kecskemétiek. Az estet tombola zárta, melynek során a világ egyik vezető telekommunikációs cége, a kínai Huawei Technologies Hungary által felajánlott értékes mobiltelefonnal lett gazdagabb a szerencsés.

(Fotók: 1-12: Dézsi Dorottya, 13-16: Sipiczki Sándor - Kecskeméti Lapok)

Az ELTE Konfuciusz Intézet február 18-án Debrecenben, február 19-én Szegeden tartott ünnepélyes sajtótájékoztatót. A sajtótájékoztató apropójául a Holdújévi Gálaműsor-turné szolgált, melynek keretén belül február 23-án a Debreceni Egyetem és a Discimus Üzleti Akadémia közreműködésével Debrecenben, február 25-én pedig a Szegedi Tudományegyetem közreműködésével Szegeden lép színpadra a Heilongjiangi Orvosi Egyetem Művészegyüttese. Dr. Hamar Imre, az ELTE Konfuciusz Intézet igazgatója pár szóban beszámolt az Intézet megalakulásáról, jövőbeni terveiről és a kínai nyelvtanulási lehetőségekről az említett két nagyvárosban, majd Szentmártoni Lívia osztotta meg a gálaműsor részleteit a sajtó képviselőivel.
A sajtó részéről komoly érdeklődés mutatkozott az esemény iránt, ezt bizonyítja a különböző újságokban, hírportálokon megjelent számos tudósítás, cikk, rövid beszámoló.

Az egybegyűlteket a Gimnázium részéről Főzőné Tímár Éva igazgatóasszony és Dr. Kovács István igazgatóhelyettes köszöntötte. Ezt követően a Konfuciusz Intézet igazgatója, Dr. Hamar Imre vette át a szót, beszélt az EKI 2006-os megalakulásáról, jövőbeni célkitűzéseiről, és bejelentette, hogy a Holdújévi Gálaműsor-turné első állomásaként, február 22-én, hétfőn, Kecskemétre látogat a Heilongjiangi Egyetem Művészegyüttese. Az EKI kulturális programigazgatója, Szentmártoni Lívia pár szóban beszámolt a Gálaműsor programjáról, majd hozzátette, hogy szeretettel várják a kínai kultúra iránt érdeklődő kecskemétieket az ingyenesen (!) megtekinthető showműsorra.

A Beiwai Magyar szakán végzett Guo Xiaojing 2005-ben érkezett Magyarországra, hogy az ELTE-n szerezze meg doktori diplomáját. 2006-ban a Hanban – a Pekingi Idegen Nyelvi Egyetemmel közösen – Guo Xiaojinget javasolta a megalakuló ELTE Konfuciusz Intézet igazgatóhelyettesi posztjára. Fő feladata a pekingi központ és a magyar intézet közötti kapcsolattartás elősegítése és ápolása volt. Ezúton is köszönjük Vera áldozatos munkáját!

A Krónika Olvasói jól tudják már, hogy különösen szeretek érdekes, az élet egy-egy szegmensében jártas, tapasztalt emberekkel beszélgetni, szeretem megismerni a gondolkodásmódjukat, világnézetüket. Szeretem elraktározni magamban a hallottakat, és pár napig elmélkedni azokon, végül pedig eldönteni, hogy mely gondolatokkal tudok azonosulni, melyeket tudom elraktározni agyam „milyen igaz”, „megfontolandó” és „érdemes megfogadni” rekeszeibe. Itt a Konfuciusz Intézetben viszonylag gyakran nyílik alkalmam izgalmas emberekkel találkozni, szót váltani. Legújabb „hódításom” Vágó István, a neves kvízmester, aki – Önöknek elárulhatom – ezúttal nem mesterként, hanem tanítványként készült az interjúra, hiszen már három hónapja az Konfuciusz Intézet lelkes hallgatója.

- Jól ismerjük Vágó Istvánt, a kvízmestert, de ki az a Vágó István, aki mihelyst egy időre kiszabadul a média őrült mókuskerekéből és lélegzethez jut, elkezd kínaiul tanulni?

- Vágó Istvánnak egy rendkívül jellegzetes oldala, hogy sok minden iránt érdeklődik, egészen konkrétan a nyelvek iránt is. Én bevallom, nagyon szeretek nyelvet tanulni – négy felsőfokú nyelvvizsgával is rendelkezem, emellett több nyelven is készítek interjúkat, annak idején pedig még lengyelül is kiválóan tudtam udvarolni (mosolyog cinkosan) –, és különösen izgat a nyelvek szerkezeti felépítése, ennek eredményeként pedig az, hogy az adott nyelvet beszélő emberek hogyan gondolkoznak. Ami a kínai nyelvet illeti, roppantul érdekelt, hogy egy nem betűírás hogyan épül fel, hogy a nyelvtani struktúrája miként alkot egy egészet.

Az interjú folytatását a Konfuciusz Krónika hamarosan megjelenő, soron következő számában olvashatják.

Szentmártoni Lívia

A Trefort Gimnáziumban megrendezett kínai kulturális délutánon (2009. november 12-én) a diáklányok hagyományos kínai selyemruhákat, qipaókat (ejtsd: tyhíphaó) próbálhattak fel, a róluk készült fotó-montázs felkerült az internetre, így honlapunk látogatói eldönthették, kit tartanak a "legcsinosabb kínai lánynak".

A szavazók véleménye szerint a gimnázium legattraktívabb qipaót viselő lánya Braghini Rozina lett.
A verseny különdíját Honecz Anna Lujza szerezte meg. Nyereményük egy exkluzív vacsora Budapest egyik legkiválóbb kínai éttermében. A szavazók között kisorsolt értékes ajándékcsomagunk nyertese: Katona Réka. Ezúton gratulálunk a nyerteseknek!

(Schmidt Alfréd képei)