匈牙利语

Az ELTE Egy Övezet Egy Út Kutatóközpontjának gondozásában megjelent Ésik Szandra 匈牙利语 Magyar nyelvkönyv kínaiaknak című tankönyve.

前言

Ésik Szandra 沈悦 (编者), 2019年1月

匈牙利位于欧洲中心，与奥地利、斯洛伐克、乌克兰、罗马尼亚、塞尔维亚、 克罗地亚和斯洛文尼亚接壤。人口约1,000万，首都为布达佩斯。官方语言为匈牙利 语，也是欧盟24个官方语言之一。匈牙利语属于乌拉尔语系芬兰-乌戈尔语族乌戈尔 语支的语言。除了匈牙利以外，还分布在乌克兰、罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚 等国家的匈牙利少数民族之间。

随着中华人民共和国政策战略与经济的发展，匈牙利成为中华人民共和国的重要 战略伙伴。中匈两国在文化、教育领域合作也越来越密切，两国间交往不断扩大、两 国人民友谊不断加深，定居在匈牙利的中国移民数量逐渐上升。作者认为，为了进一 步促进两国关系的发展，扫清语言交流上的障碍是当务之急。作者希望，这套专门为 中国人编写的教材能够在推动中匈两国关系发展和促进中国移民融入匈牙利社会方面 发挥作用。

本教材的编写立足于作者自己的外语学习经历和对中国人的匈牙利语教学经验。 作者发现，中国人学习匈牙利语的目标不尽相同: 有的只想学习一些简单的词语; 有 的想学习简单的日常对话; 有的则想系统地掌握匈牙利语的语法逻辑。本教材在编写 体例和内容安排上，最大限度地去满足以上不同的需求。通过本教材的学习，侧重词 汇的学习者能掌握1300多个词; 侧重日常对话的学习者能掌握自我介绍、节日、购 物、日常计划、交通、爱好等话题; 侧重语法的学习者则能掌握基本语法。 本教材由引言、10篇课文与2篇复习课组成。每篇课文分三部分: A. 对话与语 法；B. 练习（共有12题）；C. 听力。A部分的对话里使用注释来指示语法。A与B两 部分都有词汇表。引言部分主要是解释字母表。复习课也包括12个练习题。本教材在 服务课堂教学之外，兼顾自学需求，本教材配有对话、生词以及练习的录音。录音与 答案能在罗兰大学“一带一路”研究中心网站的主页下载。本书用图画来指示听力。 本教材使用建议: 第一步，用一两天学好A部分的生词且练习读A部分的对话与B 部分的生词。第二步，学好A部分的语法。在学习语法的过程中，背或者造例句会有 大的帮助。第三步，做B部分的练习。最后一步是学好B部分的生词，并且做C部分的 听力。C部分的目的不是教新单词，而且让学习者通过填写陌生单词培养听力能力。 最后，作者诚挚希望本教材的使用者能够毫无保留地反馈意见和建议，以便进一 步完善本教材和引导下一册教材编写。