Hiteles kínai nyelvoktatás, kínai nyelvtanfolyamok mindenkinek - ELTE Konfuciusz Intézet, Budapest

ELTE Konfuciusz Intézet, Budapest

   1088 Budapest, Múzeum krt. 4/F., I.16.    Tel: (36)-(1)-411-6597
Ügyintézés: Hétfő−Csütörtök: 10.30 - 18.30, Péntek: 10.30 - 16.00
                           www.facebook.com    youttube.com    Kínai enciklopédia

Egyszerű mondattípusok

Az alábbiakban néhány egyszerű mondattípust és ezek állító, tagadó és kérdő formáit mutatjuk be. Általános szabályként elmondható, hogy a kijelentő mondatokból a ma 吗 mondat végi kérdő partikulával képezzük a kérdő mondatokat, a tagadó mondatok esetében pedig az állítmány elé a bu 不 tagadószó kerül (kivételt képez ez alól az 5. pontban tárgyalt you 有).

1. Mondatok melléknévi állítmánnyal:

 

Példa

Megjegyzés

我 很 忙。
Wǒ hěn máng.
Én elfoglalt vagyok.

Állító mondatokban a melléknévi állítmány elé hent teszünk, melynek eredeti jelentése: nagyon.

x

我 不 忙。
Wǒ bù máng.
Én nem vagyok elfoglalt.

A bu tagadószó az állítmány elé kerül.

?

你 忙 吗?
Nǐ máng ma?

A mondat végén ma kérdő partikula áll.

2. Mondatok igei állítmánnyal:

 

Példa

Megjegyzés

我 吃 米饭。
Wǒ chī mǐfàn.
Én eszem rizst. / Én rizst eszem.

 

x

我 不 吃 米饭。
Wǒ bù chī mǐfàn.
Én nem eszem rizst.

A bu tagadószó az állítmány elé kerül.

?

你 吃 米饭 吗?
Nǐ chī mǐfàn ma?
Te eszel rizst?

A mondat végén ma kérdő partikula áll.

3. Mondatok shì 是 -vel:

A shi azonosítást, besorolást fejez ki, létigével fordítjuk, de funkcióját tekintve nem azonos azzal.


 

Példa

Megjegyzés

我 是 学生。
Wǒ shì xuéshēng.
Én diák vagyok.

A shì 是 funkciója:
logikai egyenlőségjel: a = b,
vagy "a" a b-k csoportjába tartozik.

x

我 不 是 学生。
Wǒ bú shì xuéshēng.
Én nem vagyok diák.

A bú shì 不是 logikailag:
a ≠ b,
vagy "a" nem tartozik a b-k csoportjába.

?

你 是 学生 吗?
Nǐ shì xuéshēng ma?
Te diák vagy?

A mondat végén ma kérdő partikula áll.

4. Mondatok zài 在 -jal:

Ez a mondattípus azt fejezi ki, hogy valaki vagy valami valahol van.


 

Példa

Megjegyzés

我 在 北京。
Wǒ zài Běijīng.
Én Pekingben vagyok.

A zai 在 valahol levést fejez ki:
x 在 y jelentése: x egy y helyen van.
Nem tehető a mondatba shi 是 partikula!

x

我 不 在 北京。
Wǒ bú zài Běijīng.
Én nem vagyok Pekingben.

x 不在 y jelentése: x nem y helyen van.

?

你 在 北京 吗?
Nǐ zài Běijīng ma?
Te Pekingben vagy?

 

5. Mondatok yǒu 有 -val:

A you (van) birtoklást fejez ki, tagadott alakja a méiyǒu (nincs).


 

Példa

Megjegyzés

我 有 哥哥。
Wǒ yǒu gēge.
Nekem van bátyám.

A you 有 birtoklást fejez ki:
a 有 b jelentése: a-nak van b-je.

x

我 没有 哥哥。
Wǒ méiyǒu gēge.
Nekem nincs bátyám.

A you 有-t mei 没-jel tagadjuk (nem bu 不-val!): a 没有 b jelentése: a-nak nincs b-je.

?

你 有 哥哥 吗?
Nǐ yǒu gēge ma?
Neked van bátyád?

 



NYELVLECKÉK 1.


NYELVLECKÉK 2.