为纪念李盖提•劳约什，20世纪最为伟大的东方学家之一，罗兰大学孔子学院亦与此活动相关。今年是李盖提•劳约什（1902-1987）的诞辰110周年及逝世25周年，因此此次活动恰从两方面进行纪念。李盖提先生的同事及学生也会参加此次纪念活动。通过他们，我们可以更近距离地了解到这位杰出学者的生平及其事业。

The creator of The story of Qiu Ju, Raise the Red Lantern, Hero, House of flying daggers, Zhang Yimou, was a celebrated hero of western film festivals in the 1980’s and 90’s, made a name as the creator of blockbusters in the last decade. His career was formed by the impression of authorship and the popular film culture, critical position and political commitment. The interpretations of life-work, what played key role in getting Chinese movie well-known and recognized at national and international level, accurately shows the diverse -and especially significant in cultural globalization- questions of cultural representation and self-exoticism. The presentation studies the problematic of speaking in the social milieu with analyzing the Hero movie through the dynamics of nearness and distance to power.

This year the focus of the ELTE Confucius Institute will be on Chinese inventions. There will be a number of interesting presentations for the public. Visitors will be able to attend seminars by Dr. Imre Hamar (Director of the Institute), Kornélia Major and Csenge Gulyás (both sinologists), and Alíz Horváth (sinologist-japanologist). In addition there will be an exhbition of the Institute's extensive Chinese book collection.

Image source: Wikipédia

A new series of lectures is starting up at the Confucius Institute with the title of ”China and the Arts”.

The opening lecture of the year will be presented by Dr. Beatrix Mecsi, adjunct professor of the ELTE Korean Department, on 25 September at 6 PM. Her presentation, entitled „Realism and the Confucian Ideal in East Asian Portraiture” will deal with various aesthetic theories which underlay East Asian portraits of the last two millennia.

For further information read below:

„The actual depiction of the subject plays an important role in every culture, but especially in the Chinese, where much has been written about the theory of portraiture. I intend to show how various writers theorized about portrait art. For example, Gu Kaizhi (顧愷之ca 344-406 CE) considered the soul of the subject to be most important: it was to be presented with the help of external similarities (chusanshen xiezhao 伝神写照). In contrast, the philosopher Cheng Yi (程頤1033-1107 CE) insisted: „If even one strand of hair is incorrectly placed on the picture, then it is the portrait of a different person.” In Neo-Confucian Korea this approach was taken literally, so that in the Joseon era after 15th century CE, „clinical exactitude” became common, a phenomenon which remained unique in East Asia.

This was followed by a round table discussion about the characteristics of modern Chinese art and its reception in Europe, with Dr. Gergely Salát, director of the Modern China Studies Center, also taking part. After the program guests were treated to a special guided tour of the exhibit and were invited to sample several different Chinese teas.

The event featured new tools used in Chinese language education which have been specifically tailored to Hungarians, including a new Hungarian-Chinese textbook, and various online programs and dictionaries which assist students in their language studies. The Language Parade also included a calligraphy demonstration carried out by Chinese teachers of the institute. Two seminars of great success – hosted by Alíz Horváth and József Terjék on Saturday and Sunday – provided additional details about innovations in domestic Chinese language education and online learning materials.

... helped the Kuomintang government in the struggle against the Japanese invaders, from December 1941 until mid-1942. At this point the squadrons were integrated into the regular armed forces of the U.S., which had also entered the war in the Asia-Pacific region, thus subtracting them from Chinese control.

The unit's name is still surrounded by legends, and their names (as well as the names of their most successful pilots) are still very well known in both the U.S. and among the personnel of the Taiwan Air Force. One obvious reason is that besides the Allied air forces fighting in the region they were (according to combat statistics) by far the most successful, another likely reason is that they were volunteers: they checked in for front-line service, when (in addition to defending another country), their own homeland, the U.S., was not yet a fighting party.

The lecture will present the short but eventful history of this unit. Dr. Huba Bartos, Associate Professor of the ELTE University, Institute of Far-Eastern Studies, Chinese Departement

Balázs Turay, photographer who will give the presentation, has repeatedly visited Northwest China, the former Silk Road oasis cities, and photographed the ruined cities of Turfán, Tunhuang, Jiahoe and Gaochang as well.
The images will be discussed in relation to the history of the region, religion, cultural diversity, the role of Buddhism and Islam, proliferation, and also - as a taster - we will hear about the characteristics of documentary photography, and how to take portrait and landscape pictures.

Their choice of which exchange rate system to apply is influenced by various financial and economic conditions. Chinese exchange rate policy has often been in the crossfire of international disputes, as over the past twenty years the exchange rate of the official currency has been mainly linked de facto to the U.S. dollar. Market forces arising from the enforcement of the pricing side of the exchange rate have had both positive and negative effects.

At the presentation, we will review the milestones of this policy, examine the reasons and intentions behind the decisions that have been taken, and then evaluate the opportunities and risks resulting from the exchange rate policy.

Ágnes Tőrös, doctoral candidate of Budapest Corvinus University

Interactive occupations await children (and adults too of course) who want to become more closely acquainted with Chinese culture, and to get tangible experience of this fascinating country!

当今中国在各个领域都处于重要地位，在科学、经济、文化和教育方面取得了重大进步。因此，对于新生代的年轻人来说，了解中国的语言和文化是大势所趋。

从2012年9月开始，在Miskolc的 Ilona Zrínyi高中，中文将成为学生们可以选择的第二外语。

除传统媒介外，互联网的角色日益重要。微博、网络社区带来了信息革命。展示中，我们将回顾中国媒体目前的情况，并探求重要的发展趋势。

Gergely Salát 博士，汉学家，罗兰大学助理教授，罗兰大学孔子学院当代中国研究中心负责人

我们热诚欢迎广大中文学生以及感兴趣的观众积极参与。参赛者可以像很多选手那样一展歌喉，也可以表演武术、扇舞或是相声（单口相声或是对口相声皆可）。总之，选手可以任选一以中国文化为主题的节目来展示给观众。 来吧，让我们一睹中国明星的风采！

这本900页厚的，精装的Alphabetum Tibetanum并不能成为经济适用型游客的旅行工具。但Sándor Kőrösi Csoma并没有放弃Augustinian修士的创造，从1822年收到这本书开始，近20年来他与Antonio Agostino Giorgi一起保存着这本书直到他死去。

这本书在他决定承担藏文语法和字典准本工作中起到重要作用。尽管从它的标题上看，这并不是一本alphabeth书。Csoma拿到的不只是一种欧洲未知语言的基本知识，更是一幅在他之前从未打开的丰富的文化马赛克画卷。这本书意味着Csoma藏学研究上主要科学方法研究工作的一个起点，也是藏学研究上一门开创性的新学科。

Erzsébet Tóth博士,罗兰大学内蒙古亚洲研究助理。

中国（经济）革新的概念是什么？匈牙利应如何增强自身实力去引资？从中国外流出去投资基金的目的地到底是什么？ 以上及更多的问题将为那些3月来到孔子学院的人一一解答。

Zsolt Takács，布达佩斯执行理事，中国商业中心, 匈中商会董事会成员。

其中最为重要的是殷商时期作为占卜用途的甲骨以及公元前两千年末从中国西部的沙漠地区发现写在木板上的文字记录的出现。此外，在这一地区，中国古代的丝绸之路城市——敦煌附近，发现了超过40万件的中世纪手稿，其中有相当一部分被匈牙利出生的Aurél Stein收购运往英国。20世纪70年代起，在一些古墓葬中，大量的小件却极有标志性的手稿被一起发现。现如今还是不断有新的发现，每隔几年，就会有一些新的东西和感觉激发着专业人士，但这些新的材料很多不再是来自考古遗址，而是来自中国和国际艺术品市场。因此，在过去的一个世纪中，从殷商占卜甲骨和大量的古代、中世纪手稿被发现这个角度来看，对周围的文物及其变化趋势的文化态度也在不断发生变化。

Imre Galambos博士——Péter Pázmány大学副教授

图片来源：大英图书馆

凭借此电影，陈凯歌获得了1993年嘎纳电影节金棕榈奖，以及1994年金球奖最佳外语片奖。 在大银幕上，谁没有看过飞行的站士、忠勇的士兵、关爱儿童亦或是赞叹爱人间的相思？在娱乐之外，中国电影还传达着他的文化和传统。

这种独一无二的经济发展状态将能继续多少年？如果经济发展变得缓慢甚至停止，将会怎么样？中国在经济、政治以及社会方面面临着哪些挑战？本次讲座将为你一一解答。

Zsolt Bartha，经济学家。