Hiteles kínai nyelvoktatás, kínai nyelvtanfolyamok mindenkinek - ELTE Konfuciusz Intézet, Budapest

ELTE Konfuciusz Intézet, Budapest

   1088 Budapest, Múzeum krt. 4/F., I.16.    Tel: (36)-(1)-411-6597

                           ELTE Confucius Institute    youttube.com    Kínai enciklopédia

Sikeres versenyzés a Pekingi Idegennyelvi Egyetem szinkronizálóversenyén

2025. június 04.

2025.06.04-én a BFSU (Pekingi Idegennyelvi Egyetem) közzétette az ez évi szinkronizálási versenyének eredményeit. Az egyetem az idei évben „SEE Love – Sound Chinese” címmel szervezte meg szinkronizálóversenyét, amelyen a BFSU Konfuciusz Intézetéhez tartozó, a világ különböző pontjain működő partner Konfuciusz Intézetek diákjai vehettek részt.

A versenyen mintegy 42 pályamunkából válogathatott a zsűri. A beküldött anyagokban a népszerű kínai sorozatok, filmek, animék egy-egy részletét kellett kínaiul szinkronizálniuk a résztvevőknek. A zsűri az elbíráláskor azt vette figyelembe, hogy milyen a versenyzők kiejtése és előadásmódjuk hitelessége, miközben kölcsönadták hangjukat egy-egy népszerű kínai színésznek vagy animációs figurának.

A kétlépcsős válogatás során a zsűri végül egy első díjat, három második díjat, öt harmadik díjat, öt kiválósági díjat és öt egyéni díjat osztott ki, valamint az adott Konfuciusz Intézet által benyújtott pályaművek száma és minősége alapján két „Legjobb szervezés” díjat ítélt oda.

Az ELTE Konfuciusz Intézetet Vadász Kristóf és Spányik Miklós képviselte, akik a „My Own Swordsman” (武林外传) című, 80 epizódos sorozat egyik jelenetét dolgozták fel „Lyu Qinghou túljár Ji Wuming eszén” címmel, és kiváló pályamunkájukkal megosztott második helyezést értek el.


KORÁBBI HÍREK